The radiator view should not include the build queues and running jobs. They are normally invisible (shown below the jobs), but it does add scroll bars when none are needed.