TestLink only reports some statistics correctly when executed test cases have been assigned to a user. Although it is possible to change the assignment manually post-execution it would be better if the TestLink plugin did this automatically when creating a new build e.g. assign all test cases (to be) executed by Jenkins to a jenkins-ci TestLink user.
This may also require changes to the TestLink API.