using 1.200 of hudson, and testng-5.7. in maven-builds, which an explicitely
listed testng.xml file as configuration settings of the surefire-plugin. (see
sample code below)

Test results are correctly read and displayed - fine.
However, the Test-suite-name, test-names and test-class-names are NOT
parsed/used, instead "(root)->TestSuite" is used and all testMethods are placed
below this one entry.

Side note: pls also check, whether the collection of more than one result works
correctly (like: 2 child poms, each has a testng.xml)

Thanks.

sample pom.xml:
<artifactId>maven-surefire-plugin</artifactId>
<configuration>
<suiteXmlFiles>
<suiteXmlFile>
testng.xml
</suiteXmlFile>
</suiteXmlFiles>
</configuration>

sample testng.xml:
<!DOCTYPE suite SYSTEM "http://testng.org/testng-1.0.dtd" >

<suite name="NSWG UserManagement Core Tests" verbose="2">
<test name="Entity CRUD">
<packages>
<package name="com.cg.nswg.user.domain" />
</packages>
</test>
</suite>

sample output:
<testng-results>
<reporter-output>
</reporter-output>
<suite name="NSWG UserManagement Core Tests">
<groups>
</groups>
<test name="Entity CRUD">
<class name="com.cg.nswg.user.domain.DummyTest">
<test-method status="PASS" signature="test1()" name="test1"
duration-ms="0" started-at="2008-03-25T12:13:44Z"
finished-at="2008-03-25T12:13:44Z">
</test-method>
</class>
</test>
</suite>
</testng-results>