This should be a pretty simple addition to the jira plugin. Our JIRA install has
issue security levels installed, we have an internal security level for comments
about the implementation we don't want our clients to see.
The build integration comment would definitely fall under that category.
I'm happy to help with the implementation