The Subversion Source Code management plugin for Jenkins allows you to specify the tool you use to browse your SVN repository. This adds a <browser> section to your config.xml file.

Add support for ViewSVN and FishEye first:

<browser class="hudson.scm.browsers.ViewSVN>
<url>http://mycompany.com/viewvn/repo_name</url>
</browser>

and

<browser class="hudson.scm.browsers.FishEyeSVN>
<url>http://mycompany.com/viewvn/repo_name</url>
<rootModule>my_root_module</rootModule>
</browser>