If the environment variable is assigned a value before the Jenkins slave starts the value is not changed by the plugin.
The P4CLIENT problem is visible, when a system level P4CLIENT is defined and the slave is run as a service as a user (MYDOMAIN\BUILDUSER) not as SYSTEM. If the build now uses this slave, perforce plugin cannot override P4CLIENT variable.