Uploaded image for project: 'Jenkins'
  1. Jenkins
  2. JENKINS-17016

Various Spanish translations have grammatical and orthographical errors

    Details

    • Similar Issues:

      Description

      • Intentaló de nuevo -> should be "Inténtalo"
      • Error de autencicación -> should be "autenticación"
      • Heche un vistazo a la información sobre la versión y la licencia -> Should be "Eche".
      • El caracter ''~'' sólo está soportado en unix -> should be "UNIX", acronym
      • Número erroneo de puerto -> should be "erróneo"
      • Si tienes una cuenta de usuario y quieres asociar {0}

        con tu cuenta, este no es el sitio de hacerlo. -> should be éste, pronoun.

        Attachments

          Activity

          Hide
          scm_issue_link SCM/JIRA link daemon added a comment -

          Code changed in jenkins
          User: Galo Navarro
          Path:
          core/src/main/resources/hudson/Messages_es.properties
          core/src/main/resources/hudson/model/Messages_es.properties
          core/src/main/resources/hudson/security/FederatedLoginService/UnclaimedIdentityException/error_es.properties
          core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/loginError_es.properties
          http://jenkins-ci.org/commit/jenkins/73484301cec64ada1521d208d0a6e990746497e5
          Log:
          JENKINS-17016 Fix Spanish translations

          Correct Spanish grammar and orthography in various Spanish translation
          files.

          Show
          scm_issue_link SCM/JIRA link daemon added a comment - Code changed in jenkins User: Galo Navarro Path: core/src/main/resources/hudson/Messages_es.properties core/src/main/resources/hudson/model/Messages_es.properties core/src/main/resources/hudson/security/FederatedLoginService/UnclaimedIdentityException/error_es.properties core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/loginError_es.properties http://jenkins-ci.org/commit/jenkins/73484301cec64ada1521d208d0a6e990746497e5 Log: JENKINS-17016 Fix Spanish translations Correct Spanish grammar and orthography in various Spanish translation files.
          Hide
          scm_issue_link SCM/JIRA link daemon added a comment -

          Code changed in jenkins
          User: Olivier Lamy
          Path:
          core/src/main/resources/hudson/Messages_es.properties
          core/src/main/resources/hudson/model/Messages_es.properties
          core/src/main/resources/hudson/security/FederatedLoginService/UnclaimedIdentityException/error_es.properties
          core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/loginError_es.properties
          http://jenkins-ci.org/commit/jenkins/db230778203b350d7db14a4a0642b2096eac267a
          Log:
          Merge pull request #723 from srvaroa/master

          JENKINS-17016 Fix Spanish translations
          Thanks

          Compare: https://github.com/jenkinsci/jenkins/compare/36d7e31de6e2...db230778203b


          You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Jenkins Commits" group.
          To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to jenkinsci-commits+unsubscribe@googlegroups.com.
          For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

          Show
          scm_issue_link SCM/JIRA link daemon added a comment - Code changed in jenkins User: Olivier Lamy Path: core/src/main/resources/hudson/Messages_es.properties core/src/main/resources/hudson/model/Messages_es.properties core/src/main/resources/hudson/security/FederatedLoginService/UnclaimedIdentityException/error_es.properties core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/loginError_es.properties http://jenkins-ci.org/commit/jenkins/db230778203b350d7db14a4a0642b2096eac267a Log: Merge pull request #723 from srvaroa/master JENKINS-17016 Fix Spanish translations Thanks Compare: https://github.com/jenkinsci/jenkins/compare/36d7e31de6e2...db230778203b – You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Jenkins Commits" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to jenkinsci-commits+unsubscribe@googlegroups.com. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out .
          Hide
          dogfood dogfood added a comment -

          Integrated in jenkins_main_trunk #2322
          JENKINS-17016 Fix Spanish translations (Revision 73484301cec64ada1521d208d0a6e990746497e5)

          Result = SUCCESS
          anglorvaroa : 73484301cec64ada1521d208d0a6e990746497e5
          Files :

          • core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/loginError_es.properties
          • core/src/main/resources/hudson/model/Messages_es.properties
          • core/src/main/resources/hudson/security/FederatedLoginService/UnclaimedIdentityException/error_es.properties
          • core/src/main/resources/hudson/Messages_es.properties
          Show
          dogfood dogfood added a comment - Integrated in jenkins_main_trunk #2322 JENKINS-17016 Fix Spanish translations (Revision 73484301cec64ada1521d208d0a6e990746497e5) Result = SUCCESS anglorvaroa : 73484301cec64ada1521d208d0a6e990746497e5 Files : core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/loginError_es.properties core/src/main/resources/hudson/model/Messages_es.properties core/src/main/resources/hudson/security/FederatedLoginService/UnclaimedIdentityException/error_es.properties core/src/main/resources/hudson/Messages_es.properties

            People

            • Assignee:
              srvaroa Galo Navarro
              Reporter:
              srvaroa Galo Navarro
            • Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              3 Start watching this issue

              Dates

              • Created:
                Updated:
                Resolved: