AbstractProjectDescriptor.doAutoCompleteAssignedLabelString does not make any attempt to filter out labels based on whether the job would be able to use them. It could perhaps check QueueTaskDispatcher.canTake for labels which correspond to node names.