See JENKINS-16786, multiple user asked for having a configuration option to not show the coverage column in the Dashboard View. This ticket handles changes required for this.

Update: Disabling is possible by just removing the column via "edit view", so this ticket is mostly about why the column is automatically added in new installations/views, not sure if this can be disabled, need to compare this with other column-plugins.