Right now there is not a direct way to get to the 'nodes' page in master/slave,
and there is no way (that I can see) to get to it at all (without typing the URL
to your-hudson-instance/computers/).

This page is useful to debugging problems and should be more easily reachable.
One way would be to have a link on the manage hudson page, though it doesn't
necessarily have to be there specifically.