Hudson job build fails if a filename contains swedish non-ascii character.
It works fine in command line cvs client

started
[workspace] $ cvs -q -z3 update -PdC -D "Wednesday, November 12, 2008 9:48:21 AM
UTC"
U docs/Invalid Svensk Tecken åäö1.txt
U docs/Invalid Svensk Tecken åäö2.txt
U docs/Invalid Svensk Tecken åäö3.txt
$ computing changelog
cvs log: nothing known about Invalid Svensk Tecken ���1.txt
cvs log: nothing known about Invalid Svensk Tecken ���2.txt
cvs log: nothing known about Invalid Svensk Tecken ���3.txt
ERROR: cvs exited with error code 1
Command line was [Executing 'cvs' with arguments:
'-d:ext:dailybuild@cvs.cinnober.com:/cvs/liffe'
'log'
'-d'
'>=2008-11-11'
'--'
'docs/Invalid Svensk Tecken ���1.txt'
'docs/Invalid Svensk Tecken ���2.txt'
'docs/Invalid Svensk Tecken ���3.txt'

The ' characters around the executable and arguments are
not part of the command.
] in /home/cin01/.hudson/jobs/CvsTest/workspace
Input text:
START==>null<==END
Working directory is /home/cin01/.hudson/jobs/CvsTest/workspace
cvs exited with error code 1
Command line was [Executing 'cvs' with arguments:
'-d:ext:dailybuild@cvs.dummy.com:/cvs/repository'
'log'
'-d'
'>=2008-11-11'
'--'
'docs/Invalid Svensk Tecken ���1.txt'
'docs/Invalid Svensk Tecken ���2.txt'
'docs/Invalid Svensk Tecken ���3.txt'

The ' characters around the executable and arguments are
not part of the command.
] in /home/cin01/.hudson/jobs/CvsTest/workspace
Input text:
START==>null<==END
at
hudson.org.apache.tools.ant.taskdefs.AbstractCvsTask.runCommand(AbstractCvsTask.java:387)
at
hudson.org.apache.tools.ant.taskdefs.AbstractCvsTask.execute(AbstractCvsTask.java:457)
at
hudson.org.apache.tools.ant.taskdefs.cvslib.ChangeLogTask.execute(ChangeLogTask.java:293)
at hudson.scm.CVSSCM$4.invoke(CVSSCM.java:793)
at hudson.scm.CVSSCM$4.invoke(CVSSCM.java:728)
at hudson.FilePath.act(FilePath.java:389)
at hudson.scm.CVSSCM.calcChangeLog(CVSSCM.java:728)
at hudson.scm.CVSSCM.checkout(CVSSCM.java:298)
at hudson.model.AbstractProject.checkout(AbstractProject.java:667)
at hudson.model.AbstractBuild$AbstractRunner.checkout(AbstractBuild.java:261)
at hudson.model.AbstractBuild$AbstractRunner.run(AbstractBuild.java:235)
at hudson.model.Run.run(Run.java:817)
at hudson.model.Build.run(Build.java:88)
at hudson.model.ResourceController.execute(ResourceController.java:70)
at hudson.model.Executor.run(Executor.java:88)
Sending e-mails to: me
finished: FAILURE