This is not an issue, this is rather a question concerning the setup of the plugin.
This plugin doesn't execute mstest/vstest test fixtures. This plugin analyzes the results collected by the mstestrunner-plugin or the vstestrunner-plugin.
It's up to you to select your favourite runner. Please have a look at the documentation for those plugins.