If you have an env variable with e.g. double quotation marks a call to job/<name>/<buildid>//injectedEnvVars/export/api/json will create invalid JSON.

If for example if the Variable is declared as
export VAR='test"test"test'
it would create the following output
...

...