linenumbers and simple theme are incompatible as output becomes unusable.

To replicate install both plugins and enable the hosted version of the Atlassian theme:
https://github.com/djonsson/jenkins-atlassian-theme