According to jglick in #jenkins, the projectName parameter for Copy Artifact can accept absolute and relative paths to jobs in folders.

There is no mention of this anywhere in the user-facing documentation.