Uploaded image for project: 'Jenkins'
  1. Jenkins
  2. JENKINS-41756

Indecently translated main menu items

    Details

    • Type: Bug
    • Status: Resolved (View Workflow)
    • Priority: Minor
    • Resolution: Fixed
    • Component/s: core
    • Environment:
      I am running docker image of Jenkins version 2.32.2.
      Using Firefox 51.0.1 (32-bit)

    • Similar Issues:

      Description

      In main menu I have noted two items indicently translated to slovene. See attachments.

      Item "With my ass" opens page "Project Relationship"
      Item "Otisci guza" opens page "Check File Fingerprints". This one is not slovene translation but means "Ass prints" in croatian.

      There may be some other failures as well that I missed. I do not know where these could be easily fixed. As it stands now it is not production ready.

        Attachments

          Activity

          Hide
          oleg_nenashev Oleg Nenashev added a comment - - edited

          Yes, translations are always a problem. I will drop these translations.

          The last bulk update of slovenian translations was in https://github.com/jenkinsci/jenkins/commit/60d8abc254cf57c102f83edcc7ba9cdfae43336d . You can also just search for "_sl.properties" in the GitHub's web UI (Find File dialog)
          Any other entries to be modified?

          Show
          oleg_nenashev Oleg Nenashev added a comment - - edited Yes, translations are always a problem. I will drop these translations. The last bulk update of slovenian translations was in https://github.com/jenkinsci/jenkins/commit/60d8abc254cf57c102f83edcc7ba9cdfae43336d . You can also just search for "_sl.properties" in the GitHub's web UI (Find File dialog) Any other entries to be modified?
          Hide
          urkon Uroš Malenšek added a comment -

          At the moment I do not know for any other.

          I bet you have more issues like this one.

          I have looked the translations and I am sad that a lot of good translations are droped becouse of two miserebles. I know it is not pleasan to colect garbage like this.
          Is there an easy way to drop only those two bad ones and preserve other.

          How can I help with that?

          Show
          urkon Uroš Malenšek added a comment - At the moment I do not know for any other. I bet you have more issues like this one. I have looked the translations and I am sad that a lot of good translations are droped becouse of two miserebles. I know it is not pleasan to colect garbage like this. Is there an easy way to drop only those two bad ones and preserve other. How can I help with that?
          Hide
          oleg_nenashev Oleg Nenashev added a comment -

          > Is there an easy way to drop only those two bad ones and preserve other.

          I am going to drop only these two bad entries

          > I bet you have more issues like this one.

          Likely yes. There were some blind merges of translations contributed by users in 2013, and we already had a case at least in the Russian localization. Since that we do not do blind merges, but it is still hard to find reviewers for particular localizations.

          Show
          oleg_nenashev Oleg Nenashev added a comment - > Is there an easy way to drop only those two bad ones and preserve other. I am going to drop only these two bad entries > I bet you have more issues like this one. Likely yes. There were some blind merges of translations contributed by users in 2013, and we already had a case at least in the Russian localization. Since that we do not do blind merges, but it is still hard to find reviewers for particular localizations.
          Hide
          urkon Uroš Malenšek added a comment -

          I have checked the latest version 2.46 and the sources on the https://github.com/jenkinsci/jenkins/blob/master/core/src/main/resources/hudson/model/View/sidepanel_sl.properties.

          The issue is still there.
          Do you have some time frame about that?
          Can I fix that?
          When in which release can I expect issue solved?

          Show
          urkon Uroš Malenšek added a comment - I have checked the latest version 2.46 and the sources on the https://github.com/jenkinsci/jenkins/blob/master/core/src/main/resources/hudson/model/View/sidepanel_sl.properties . The issue is still there. Do you have some time frame about that? Can I fix that? When in which release can I expect issue solved?
          Hide
          urkon Uroš Malenšek added a comment -

          I have created pull request https://github.com/jenkinsci/jenkins/pull/2767.
          I hope that helps.

          Do I have to do somethig else or just wait for the next release?

          Show
          urkon Uroš Malenšek added a comment - I have created pull request https://github.com/jenkinsci/jenkins/pull/2767 . I hope that helps. Do I have to do somethig else or just wait for the next release?
          Hide
          oleg_nenashev Oleg Nenashev added a comment -

          My apologies, I have forgotten about this action item.
          The PR has been integrated, so it will be in the next release.

          Sadly, seems we cannot backport it to the LTS due to the delay on my side

          Show
          oleg_nenashev Oleg Nenashev added a comment - My apologies, I have forgotten about this action item. The PR has been integrated, so it will be in the next release. Sadly, seems we cannot backport it to the LTS due to the delay on my side
          Hide
          scm_issue_link SCM/JIRA link daemon added a comment -

          Code changed in jenkins
          User: urkon
          Path:
          core/src/main/resources/hudson/model/View/sidepanel_sl.properties
          http://jenkins-ci.org/commit/jenkins/acaf91c585e0b97d2b3dc93ec26f327d0abd9319
          Log:
          Fix JENKINS-41756 - Indecently translated items

          Removed false and indecently to slovene translated main menu items.

          Show
          scm_issue_link SCM/JIRA link daemon added a comment - Code changed in jenkins User: urkon Path: core/src/main/resources/hudson/model/View/sidepanel_sl.properties http://jenkins-ci.org/commit/jenkins/acaf91c585e0b97d2b3dc93ec26f327d0abd9319 Log: Fix JENKINS-41756 - Indecently translated items Removed false and indecently to slovene translated main menu items.
          Hide
          scm_issue_link SCM/JIRA link daemon added a comment -

          Code changed in jenkins
          User: Oleg Nenashev
          Path:
          core/src/main/resources/hudson/model/View/sidepanel_sl.properties
          http://jenkins-ci.org/commit/jenkins/03c58b9c925fc2922fe58aa0e8539683908892d0
          Log:
          Merge pull request #2767 from urkon/patch-1

          Fix JENKINS-41756 - Indecently translated items

          Compare: https://github.com/jenkinsci/jenkins/compare/c63abe3e8cfc...03c58b9c925f

          Show
          scm_issue_link SCM/JIRA link daemon added a comment - Code changed in jenkins User: Oleg Nenashev Path: core/src/main/resources/hudson/model/View/sidepanel_sl.properties http://jenkins-ci.org/commit/jenkins/03c58b9c925fc2922fe58aa0e8539683908892d0 Log: Merge pull request #2767 from urkon/patch-1 Fix JENKINS-41756 - Indecently translated items Compare: https://github.com/jenkinsci/jenkins/compare/c63abe3e8cfc...03c58b9c925f
          Hide
          danielbeck Daniel Beck added a comment -

          Fixed and released in 2.49

          Show
          danielbeck Daniel Beck added a comment - Fixed and released in 2.49

            People

            • Assignee:
              oleg_nenashev Oleg Nenashev
              Reporter:
              urkon Uroš Malenšek
            • Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              4 Start watching this issue

              Dates

              • Created:
                Updated:
                Resolved: