This was done to fix JENKINS-36333

I think that allowing only administrators to use this function is throwing the baby out with the bathwater.

We have regular users who need to have access to the "Resume" button.

Best solution would be to add a separate permission for this functionality.
Barring that I think it would be much more reasonable to require the "Build" permission.