After upgrading from Durable Task Plugin 1.15 to 1.16 the powershell step does not produce any live output while the script is running. Instead all output is printed at once as soon as the step is completed.

Downgrading to 1.15 resolves this.