After upgrading to EnvInject version 2.1.5, recursive environment variable substitution produces an infinite recursion, eventually killing the process:

"Properties Content" contains lines such as:

LD_LIBRARY_PATH=/path/to/my/libs:$LD_LIBRARY_PATH

Downgrading to EnvInject 2.1.3 made the build work again.