The "New Item" Button is missing in Subviews of Nested Views when the Job/Create permission is not granted globally
1. Create a Top-Level folder that sets "Do not inherit permission grant from other ACLs" then gives ALL the permission to a user or group.
2. Create a Nested View in that folder.
3. Create a List View in that Nested View.
Now even the user has all the permissions the "New Item" button is missing in the List View, but it appears in the folder.
Note: the "New Item"-Button also appears in a List View directly residing in the folder.