Hudson>Plugin Manager>Available
(and other similar screens)

cause horizontal scroll bars on IE when they do not cause them in Firefox.

Typically this means version numbers are off the right hand side of the screen

Hudson>Plugin Manager>Updates displays much better

I guess this is something to do with html table width setting

My screen res is 1280x1024 and Hudson>Plugin Manager>Available appears to need a screen twice as wide