Support multiple distribution groups via the plugin.

Acceptance criteria:

1. Plugin front end accepts a comma separated list of distribution groups.
2. This is passed to AppCenter via the API.
3. Tests are included for different length of distribution groups.