The 'logout' action link of Jenkins (top right corner) is wrong in the layout_es_AR.properties file. The current translation is 'Volver al proyecto', meaning 'Back to the project'. It should say 'Desconectar'.