Would love to investigate this further, but I'm not sure how the snippet proves a memory leak in YABV. Could you give me any more details?
I don't recognize the output format. Is it output from -XX:ErrorFile? What does the values 352465 3 mean? Why is it listing BuildFlowAction.summary?
Do you have a heap dump of the process? Or a dump from jmap -histo?