We have a job that gets the code from a Subversion repository, using a digital certificate for authentication. The certificate is well configured and the job runs without problems in the master.
When the job is executed in the slave, though, the build fails. Maybe the credentials are not given to the slave.
As a workaround, we have configured the slave to run only on tied projects so these subversion jobs are not executed in the slave while the issue is solved.