pjdarton swears that I should be able to manually create vsphere build nodes by visiting the /computer page, but this does not appear to be the case.

Some more detail can be found here: https://github.com/jenkinsci/vsphere-cloud-plugin/pull/117#issuecomment-638963403