I would like to be able to use parameters in the "Branches to build"
configuration setting.

Something like origin/myproject-${version}-branch should check replace the
${version} string with the correct value given in the build parameters.