If you know/guess the name of another job you don't have access to, you can create a copyartifact build step to copy artifacts from that job.