Currently the upgrade button under Manage Jenkins is not available if Jenkins was installed using the Debian package.

The upgrade instructions say:

Using the Upgrade-Button from within Jenkins (available since 1.318) will not work if Jenkins was installed from a Debian package (results in permission denied errors when trying to download the new WAR file)!

This feature would be helpful.