Index: core/src/main/resources/hudson/views/LastDurationColumn/column_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/views/LastDurationColumn/column_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/views/LastDurationColumn/column_pl.properties	(revision )
@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-N/A=nd.
+N/A=-
Index: core/src/main/resources/hudson/model/View/sidepanel_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/model/View/sidepanel_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/model/View/sidepanel_pl.properties	(revision )
@@ -20,12 +20,11 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build\ History=Historia zada\u0144
-Check\ File\ Fingerprint=Sprawd\u017A Odcisk Palca Pliku
-Delete\ View=Usu\u0144 Widok
+Build\ History=Historia kompilacji
+Check\ File\ Fingerprint=Sprawd\u017A cyfrowy odcisk pliku
+Delete\ View=Usu\u0144 widok
 Edit\ View=Edytuj widok
-Manage\ Jenkins=
-New\ Job=
+Manage\ Jenkins=Zarz\u0105dzaj Jenkinsem
 NewJob=New {0}
 People=Ludzie
 Project\ Relationship=Projekty powi\u0105zane
Index: core/src/main/resources/hudson/security/LegacySecurityRealm/config_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/security/LegacySecurityRealm/config_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/security/LegacySecurityRealm/config_pl.properties	(revision )
@@ -1,4 +1,4 @@
 # This file is under the MIT License by authors
 
-Unprotected\ URLs=Niezabezpieczone URL
-blurb=Te URL''e (i URL''e rozpoczynaj\u0105ce si\u0119 od prefiksu i /) nie powinny wymaga\u0107 autoryzacji. Je\u015Bli to mo\u017Cliwe, skonfiguruj kontener aby przes\u0142a\u0107 te \u017C\u0105dania bezpo\u015Brednio do Jenkins''a bez logowania.
+Unprotected\ URLs=Niezabezpieczone adresy URL
+blurb=Te adresy URL (i te rozpoczynaj\u0105ce si\u0119 od prefiksu i /) nie powinny wymaga\u0107 autoryzacji. Je\u015Bli to mo\u017Cliwe, skonfiguruj kontener, aby przes\u0142a\u0107 te \u017C\u0105dania bezpo\u015Brednio do Jenkinsa bez logowania.
Index: core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/index_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/index_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/index_pl.properties	(revision )
@@ -20,15 +20,15 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build=Buduj
-Build\ Artifacts=Artefakty budowania
+Build=Kompilacja
+Build\ Artifacts=Artefakty kompilacji
 Changes\ in\ dependency=Zmiany w zale\u017Cno\u015Bciach
-Downstream\ Builds=Buildy podrz\u0119dne
+Downstream\ Builds=Kompilacje podrz\u0119dne
 Not\ yet\ determined=Jeszcze nie ustalono
 Took=Trwa\u0142o
-Upstream\ Builds=Buildy nadrz\u0119dne
+Upstream\ Builds=Kompilacje nadrz\u0119dne
 beingExecuted=Zadanie jest wykonywane od {0}
-detail=Detale
+detail=Szczeg\u00F3\u0142y
 none=brak
 on=na
 startedAgo=Opublikowano {0} temu
Index: core/src/main/resources/hudson/model/User/sidepanel_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/model/User/sidepanel_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/model/User/sidepanel_pl.properties	(revision )
@@ -1,7 +1,7 @@
 # This file is under the MIT License by authors
 
-Builds=Build''''y
-Configure=Konfiguracja
+Builds=Kompilacje
+Configure=Konfiguruj
 Delete=Usu\u0144
 My\ Views=Moje widoki
-People=U\u017Cytkownicy
+People=Osoby
Index: core/src/main/resources/hudson/model/View/AsynchPeople/index_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/model/View/AsynchPeople/index_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/model/View/AsynchPeople/index_pl.properties	(revision )
@@ -23,5 +23,5 @@
 Last\ Active=Ostatnio aktywny
 Name=Nazwa
 On=Na
-People=Ludzie
+People=Osoby
 User\ Id=Identyfikator u\u017Cytkownika
Index: core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/DownloadJob/Failure/status_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/DownloadJob/Failure/status_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/DownloadJob/Failure/status_pl.properties	(revision )
@@ -1,4 +1,4 @@
 # This file is under the MIT License by authors
 
 Details=Szczeg\u00F3\u0142y
-Failure=Niepowodzenie
+Failure=B\u0142\u0105d
Index: core/src/main/resources/lib/form/helpArea_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/lib/form/helpArea_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/lib/form/helpArea_pl.properties	(revision )
@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Loading...=\u0141adowanie...
+Loading...=Wczytywanie...
Index: core/src/main/resources/hudson/diagnosis/ReverseProxySetupMonitor/message_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/diagnosis/ReverseProxySetupMonitor/message_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/diagnosis/ReverseProxySetupMonitor/message_pl.properties	(revision )
@@ -22,4 +22,4 @@
 
 Dismiss=Odrzu\u0107
 More\ Info=Wi\u0119cej informacji
-blurb=Wygl\u0105da na to, \u017Ce Twoja konfiguracja (reverse) proxy jest niepoprawna.
+blurb=Wygl\u0105da na to, \u017Ce twoja konfiguracja reverse proxy jest niepoprawna.
Index: core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/main_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/main_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/main_pl.properties	(revision )
@@ -20,7 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Last\ Successful\ Artifacts=Ostatnie Powiedzione Artefakty
+Last\ Successful\ Artifacts=Ostatnie artefakty zako\u0144czone powodzeniem
 Latest\ Test\ Result=Ostatni wynik test\u00F3w
 Recent\ Changes=Ostatnie zmiany
 Workspace=Obszar roboczy
Index: core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/index_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/index_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/index_pl.properties	(revision )
@@ -23,4 +23,4 @@
 Configure=Konfiguruj
 Data\ obtained=Pozyskane dane
 Name=Nazwa
-Refresh\ status=Od\u015Bwie\u017C status
+Refresh\ status=Od\u015Bwie\u017C stan
Index: core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/legend_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/legend_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/legend_pl.properties	(revision )
@@ -1,10 +1,10 @@
 # This file is under the MIT License by authors
 
-blue=Ostatnie budowanie projektu zako\u0144czy\u0142o si\u0119 pomy\u015Blnie.
-blue_anime=Ostatnie budowanie projektu zako\u0144czy\u0142o si\u0119 pomy\u015Blnie. Nowa wersja jest w trakcie budowy.
-grey=Projekt nie zosta\u0142 dotychczas zbudowany lub jest wy\u0142\u0105czony.
-grey_anime=Trwa pierwsze budowanie projektu.
-red=Ostatnia wgrywka nie powiod\u0142a si\u0119.
-red_anime=Ostatnia wgrywka nie powiod\u0142a si\u0119. Nowa wersja jest w trakcie budowy.
-yellow=Ostatnie budowanie projektu zako\u0144czy\u0142o si\u0119 pomy\u015Blnie, lecz wersja jest niestabilna. To oznaczenie stosowane jest dla projekt\u00F3w, w kt\u00F3rych testy zako\u0144czy\u0142y si\u0119 niepowodzeniem.
-yellow_anime=Ostatnie budowanie projektu zako\u0144czy\u0142o si\u0119 pomy\u015Blnie, lecz wersja jest niestabilna. Nowa wersja jest w trakcie budowy.
+grey=Kompilacja nie by\u0142a dot\u0105d uruchamiana lub projekt jest wy\u0142\u0105czony.
+grey_anime=Trwa pierwsza kompilacja projektu.
+blue=Ostatnia kompilacja zako\u0144czy\u0142a si\u0119 pomy\u015Blnie.
+blue_anime=Ostatnia kompilacja zako\u0144czy\u0142a si\u0119 pomy\u015Blnie. Nowa jest w trakcie.
+yellow=Ostatnia kompilacja zako\u0144czy\u0142a si\u0119 pomy\u015Blnie, ale jest niestabilna. U\u017Cywane g\u0142\u00F3wnie do pokazania, \u017Ce testy zako\u0144czy\u0142y si\u0119 niepowodzeniem.
+yellow_anime=Ostatnia kompilacja zako\u0144czy\u0142a si\u0119 pomy\u015Blnie, ale jest niestabilna. Nowa jest w trakcie.
+red=Ostatnia kompilacja zupe\u0142nie si\u0119 nie powiod\u0142a.
+red_anime=Ostatnia kompilacja zupe\u0142nie si\u0119 nie powiod\u0142a. Nowa jest w trakcie.
Index: core/src/main/resources/hudson/tasks/LogRotator/config_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/tasks/LogRotator/config_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/tasks/LogRotator/config_pl.properties	(revision )
@@ -1,4 +1,4 @@
 # This file is under the MIT License by authors
 
-Days\ to\ keep\ artifacts=Ilo\u015B\u0107 dni przechowywania artefaktu
-Days\ to\ keep\ builds=Ilo\u015B\u0107 dni przechowywania builda
+Days\ to\ keep\ artifacts=Liczba dni przechowywania artefaktu
+Days\ to\ keep\ builds=Liczba dni przechowywania kompilacji
Index: core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/sidepanel_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/sidepanel_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/sidepanel_pl.properties	(revision )
@@ -20,6 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Back\ to\ Dashboard=Wr\u00F3\u0107 na Stron\u0119 G\u0142\u00F3wn\u0105
-Manage\ Jenkins=Zarz\u0105dzanie Jenkins
-Manage\ Plugins=Zarz\u0105dzanie wtyczkami
+Back\ to\ Dashboard=Wr\u00F3\u0107 do panelu
+Manage\ Jenkins=Zarz\u0105dzaj Jenkinsem
+Manage\ Plugins=Zarz\u0105dzaj wtyczkami
Index: core/src/main/resources/hudson/views/LastFailureColumn/columnHeader_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/views/LastFailureColumn/columnHeader_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/views/LastFailureColumn/columnHeader_pl.properties	(revision )
@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Last\ Failure=Ostatni B\u0142\u0105d
+Last\ Failure=Ostatnia pora\u017Cka
Index: core/src/main/resources/lib/hudson/executors_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/lib/hudson/executors_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/lib/hudson/executors_pl.properties	(revision )
@@ -20,10 +20,10 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build\ Executor\ Status=Stan Wykonawcy Zada\u0144
-Building=Budynek
-Dead=Pad\u0142
+Build\ Executor\ Status=Stan wykonawcy kompilacji
+Building=Kompilacja
+Dead=Zepsuty
 Idle=Bezczynny
 Unknown\ Task=Nieznane zadanie
-offline=roz\u0142\u0105czony
-terminate\ this\ build=terminuj ten build
+offline=offline
+terminate\ this\ build=zako\u0144cz t\u0119 kompilacj\u0119
Index: core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/downgrade_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/downgrade_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/downgrade_pl.properties	(revision )
@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Restore\ the\ previous\ version\ of\ Jenkins=Przywr\u00F3\u0107 poprzedni\u0105 wersj\u0119 Jenkins''a
+Restore\ the\ previous\ version\ of\ Jenkins=Przywr\u00F3\u0107 poprzedni\u0105 wersj\u0119 Jenkinsa
 buttonText=Obni\u017C do
Index: core/src/main/resources/lib/layout/breadcrumbBar_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/lib/layout/breadcrumbBar_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/lib/layout/breadcrumbBar_pl.properties	(revision )
@@ -1,4 +1,4 @@
 # This file is under the MIT License by authors
 
-DISABLE\ AUTO\ REFRESH=WY\u0141\u0104CZ AUTO OD\u015AWIE\u017BANIE
+DISABLE\ AUTO\ REFRESH=WY\u0141\u0104CZ AUTOMATYCZNE OD\u015AWIE\u017BANIE
 ENABLE\ AUTO\ REFRESH=W\u0141\u0104CZ AUTOMATYCZNE OD\u015AWIE\u017BANIE
Index: core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/CoreUpdateMonitor/message_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/CoreUpdateMonitor/message_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/CoreUpdateMonitor/message_pl.properties	(revision )
@@ -1,5 +1,5 @@
 # This file is under the MIT License by authors
 
-NewVersionAvailable=Nowa wersja Jenkinsa ({0}) jest dost\u0119pna do <a href="{1}">pobrania</a> (<a href="http://jenkins-ci.org/changelog.html">changelog</a>).
+NewVersionAvailable=Nowa wersja Jenkinsa ({0}) jest dost\u0119pna do <a href="{1}">pobrania</a> (<a href="http://jenkins-ci.org/changelog.html">lista zmian</a>).
 Or\ Upgrade\ Automatically=Albo uaktualnij automatycznie
 UpgradeProgress=Aktualizacja Jenkinsa do wersji {0} <a href="{1}">trwa lub nie powiod\u0142a si\u0119</a>.
Index: core/src/main/resources/hudson/tasks/test/TestObject/sidepanel_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/tasks/test/TestObject/sidepanel_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/tasks/test/TestObject/sidepanel_pl.properties	(revision )
@@ -21,5 +21,5 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 History=Historia
-Next\ Build=Nast\u0119pny build
-Previous\ Build=Poprzednia budowa
+Next\ Build=Nast\u0119pna kompilacja
+Previous\ Build=Poprzednia kompilacja
Index: core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/sidepanel_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/sidepanel_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/sidepanel_pl.properties	(revision )
@@ -22,5 +22,5 @@
 
 Back\ to\ Dashboard=Powr\u00F3t do panelu
 Configure=Konfiguruj
-Manage\ Jenkins=Zarz\u0105dzaj Jenkins''em
+Manage\ Jenkins=Zarz\u0105dzaj Jenkinsem
 New\ Node=Nowy w\u0119ze\u0142
Index: core/src/main/resources/lib/layout/layout_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/lib/layout/layout_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/lib/layout/layout_pl.properties	(revision )
@@ -20,10 +20,10 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-DISABLE\ AUTO\ REFRESH=Wy\u0142\u0105cz auto od\u015Bwie\u017Canie
-ENABLE\ AUTO\ REFRESH=W\u0141\u0104CZ AUTOMATYCZNE OD\u015AWIE\u017BANIE STRONY
+DISABLE\ AUTO\ REFRESH=WY\u0141\u0104CZ AUTOMATYCZNE OD\u015AWIE\u017BANIE
+ENABLE\ AUTO\ REFRESH=W\u0141\u0104CZ AUTOMATYCZNE OD\u015AWIE\u017BANIE
 Page\ generated=Strona wygenerowana
-logout=Wyloguj
+logout=Wyloguj si\u0119
 search=Szukaj...
 searchBox.url=http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Search+Box
 
Index: core/src/main/resources/hudson/model/Run/logKeep_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/model/Run/logKeep_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/model/Run/logKeep_pl.properties	(revision )
@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Keep\ this\ build\ forever=Zchowaj to wykonanie
+Keep\ this\ build\ forever=Zachowaj t\u0119 kompilacj\u0119 na zawsze
Index: core/src/main/resources/jenkins/management/Messages_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/jenkins/management/Messages_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/jenkins/management/Messages_pl.properties	(revision )
@@ -22,15 +22,15 @@
 # THE SOFTWARE.
 #
 
-PluginsLink.Description=Dodaj, usu\u0144, wy\u0142\u0105cz lub w\u0142\u0105cz wtyczki kt\u00F3re mog\u0105 rozszerzy\u0107 funkcjonalno\u015B\u0107 Jenkinsa.
-ConfigureLink.DisplayName=Skonfiguruj system
+PluginsLink.Description=Dodaj, usu\u0144, wy\u0142\u0105cz lub w\u0142\u0105cz wtyczki, kt\u00F3re mog\u0105 rozszerzy\u0107 funkcjonalno\u015B\u0107 Jenkinsa.
+ConfigureLink.DisplayName=Konfiguruj system
 ConfigureLink.Description=Konfiguruj ustawienia globalne i \u015Bcie\u017Cki.
-ReloadLink.Description=Porzu\u0107 wszystkie dane za\u0142adowane w pami\u0119ci i za\u0142aduj wszystko z systemu plik\u00F3w.\n\
+ReloadLink.Description=Porzu\u0107 wszystkie dane wczytane do pami\u0119ci i wczytaj wszystko z systemu plik\u00F3w.\n\
                        Opcja u\u017Cyteczna gdy zmodyfikowano pliki konfiguracyjne bezpo\u015Brednio z dysku.
-StatisticsLink.DisplayName=Statystyki Obci\u0105\u017Cenia
+StatisticsLink.DisplayName=Statystyki obci\u0105\u017Cenia
 PluginsLink.DisplayName=Zarz\u0105dzaj dodatkami
 ShutdownLink.DisplayName_prepare=Przygotuj do wy\u0142\u0105czenia
 ReloadLink.DisplayName=Odczytaj ponownie konfiguracj\u0119 z dysku
-ShutdownLink.Description=Zatrzyma wykonanie nowych build\u00F3w, tak by system m\u00F3g\u0142by\u0107 bezpiecznie wy\u0142\u0105czony.
+ShutdownLink.Description=Zatrzyma wykonanie nowych build\u00F3w, tak by system m\u00F3g\u0142 by\u0107 bezpiecznie wy\u0142\u0105czony.
 ShutdownLink.DisplayName_cancel=Anuluj wy\u0142\u0105czenie
 SystemInfoLink.DisplayName=Informacje o systemie
Index: core/src/main/resources/hudson/model/Cause/UserCause/description_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/model/Cause/UserCause/description_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/model/Cause/UserCause/description_pl.properties	(revision )
@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-started_by_user=Wystartowane przez u\u017Cytkownika <a href="{2}/user/{0}">{1}</a>
+started_by_user=Uruchomione przez u\u017Cytkownika <a href="{2}/user/{0}">{1}</a>
Index: core/src/main/resources/lib/hudson/node_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/lib/hudson/node_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/lib/hudson/node_pl.properties	(revision )
@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-master=
+master=komputer g\u0142\u00F3wny
Index: core/src/main/resources/hudson/PluginManager/index_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/PluginManager/index_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/PluginManager/index_pl.properties	(revision )
@@ -21,7 +21,7 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 All=Wszystkie
-None=\u017Badnej
-Select=Zaznacz
+None=\u017Badne
+Select=Wybierz
 UpdatePageDescription=Ta strona zawiera aktualizacje wtyczek, kt\u00F3rych aktualnie u\u017Cywasz
-UpdatePageLegend=Nieaktywne wiersze oznaczaj\u0105 ju\u017C wykonane aktualizacje, czekaj\u0105ce na restart. Zacieniowane ale aktywne wiersze s\u0105 <a href="{0}">w trakcie aktualizacji lub zako\u0144czy\u0142y si\u0119 b\u0142\u0119dnie</a>.
+UpdatePageLegend=Nieaktywne wiersze oznaczaj\u0105 ju\u017C wykonane aktualizacje, czekaj\u0105ce na ponowne uruchomienie. Zacieniowane, ale aktywne wiersze s\u0105 <a href="{0}">w trakcie aktualizacji lub zako\u0144czy\u0142y si\u0119 b\u0142\u0119dnie</a>.
Index: core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_cli_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_cli_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_cli_pl.properties	(revision )
@@ -1,4 +1,4 @@
 # This file is under the MIT License by authors
 
 Available\ Commands=Dost\u0119pne komendy
-Jenkins\ CLI=Wyj\u015Bcie Konsoli
+Jenkins\ CLI=Wyj\u015Bcie konsoli
Index: core/src/main/resources/hudson/model/View/delete_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/model/View/delete_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/model/View/delete_pl.properties	(revision )
@@ -1,4 +1,4 @@
 # This file is under the MIT License by authors
 
-Are\ you\ sure\ about\ deleting\ the\ view?=Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 ten widok?
+Are\ you\ sure\ about\ deleting\ the\ view?=Czy na pewno usun\u0105\u0107 ten widok?
 Yes=Tak
Index: core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsLoading/index_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsLoading/index_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsLoading/index_pl.properties	(revision )
@@ -1,4 +1,4 @@
 # This file is under the MIT License by authors
 
-Please\ wait\ while\ Jenkins\ is\ getting\ ready\ to\ work=Poczekaj prosz\u0119 a\u017C Jenkins b\u0119dzie gotowy do pracy
-Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Jenkins\ is\ ready.=Twoja przegl\u0105darka prze\u0142aduje si\u0119 automatycznie kiedy Jenkins b\u0119dzie gotowy.
+Please\ wait\ while\ Jenkins\ is\ getting\ ready\ to\ work=Poczekaj a\u017C Jenkins b\u0119dzie gotowy do pracy
+Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Jenkins\ is\ ready.=Twoja przegl\u0105darka automatycznie od\u015Bwie\u017Cy stron\u0119, kiedy Jenkins b\u0119dzie gotowy.
Index: core/src/main/resources/hudson/PluginManager/table_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/PluginManager/table_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/PluginManager/table_pl.properties	(revision )
@@ -21,7 +21,7 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Check\ to\ install\ the\ plugin=Zaznacz aby zainstalowa\u0107 wtyczk\u0119
-Click\ this\ heading\ to\ sort\ by\ category=Kliknij w nag\u0142\u00F3wek by posortowa\u0107 po kategorii
+Click\ this\ heading\ to\ sort\ by\ category=Kliknij w nag\u0142\u00F3wek, by posortowa\u0107 po kategorii
 Download\ now\ and\ install\ after\ restart=Pobierz teraz, zainstaluj po ponownym uruchomieniu
 Filter=Filtruj
 Inactive=Nieaktywne
@@ -31,4 +31,4 @@
 Name=Nazwa
 No\ updates=Brak dost\u0119pnych aktualizacji
 Version=Wersja
-coreWarning=UWAGA: Ten dodatek jest przygotowany dla Jenkinsa w wersji {0} lub nowszej. Mo\u017Ce nie dzia\u0142a\u0107 poprawnie z Twoj\u0105 wersj\u0105 Jenkinsa.
+coreWarning=UWAGA: Ten dodatek jest przygotowany dla Jenkinsa w wersji {0} lub nowszej. Mo\u017Ce nie dzia\u0142a\u0107 poprawnie z twoj\u0105 wersj\u0105 Jenkinsa.
Index: core/src/main/resources/lib/hudson/thirdPartyLicenses_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/lib/hudson/thirdPartyLicenses_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/lib/hudson/thirdPartyLicenses_pl.properties	(revision )
@@ -1,5 +1,5 @@
 # This file is under the MIT License by authors
 
 License=Licencja
-Maven\ ID=ID Maven
+Maven\ ID=Maven ID
 Name=Nazwa
Index: core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/manage_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/manage_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/manage_pl.properties	(revision )
@@ -29,16 +29,16 @@
 Executes\ arbitrary\ script\ for\ administration/trouble-shooting/diagnostics.=Wykonywanie dowolnych skrypt\u00F3w dla administracji/rozwi\u0105zywania b\u0142\u0119d\u00F3w/diagnostyki.
 JenkinsCliText=Dost\u0119p/zarz\u0105dzanie Jenkinsem z twojej pow\u0142oki, lub skryptu
 Load\ Statistics=Statystyki \u0141adowania
-LoadStatisticsText=Sprawd\u017A swoje zmniejszone zasoby i sprawd\u017A czy potrzebujesz wi\u0119cej komputer\u00F3w do budowy.
+LoadStatisticsText=Sprawd\u017A swoje zmniejszone zasoby i sprawd\u017A czy potrzebujesz wi\u0119cej komputer\u00F3w do kompilacji.
 Manage\ Jenkins=Zarz\u0105dzaj Jenkinsem
-Manage\ Nodes=Zarz\u0105dzaj W\u0119z\u0142ami
+Manage\ Nodes=Zarz\u0105dzaj w\u0119z\u0142ami
 Manage\ Plugins=Zarz\u0105dzaj wtyczkami
 Prepare\ for\ Shutdown=Przygotuj si\u0119 do wy\u0142\u0105czenia
 Reload\ Configuration\ from\ Disk=Wczytaj ponownie zapisan\u0105 konfiguracj\u0119 
 Script\ Console=Scenariusz konsoli
-Stops\ executing\ new\ builds,\ so\ that\ the\ system\ can\ be\ eventually\ shut\ down\ safely.=Zatrzyma wykonanie nowych build\u00F3w, tak by system m\u00F3g\u0142 by\u0107 bezpiecznie wy\u0142\u0105czony.
+Stops\ executing\ new\ builds,\ so\ that\ the\ system\ can\ be\ eventually\ shut\ down\ safely.=Zatrzyma wykonanie nowych kompilacji, tak by system m\u00F3g\u0142 by\u0107 bezpiecznie wy\u0142\u0105czony.
 System\ Information=Informacje o systemie
 System\ Log=Log systemu
 SystemLogText=Log systemowy przechwytuje wyj\u015Bcie z <tt>java.util.logging</tt> zwi\u0105zane z Jenkinsem.
-Useful\ when\ you\ modified\ config\ files\ directly\ on\ disk.=Przydatne gdy modyfikowa\u0142e\u015B pliki konfiguracyjne bezpo\u015Brednio na dysku serwera.
+Useful\ when\ you\ modified\ config\ files\ directly\ on\ disk.=Przydatne gdy modyfikowano pliki konfiguracyjne bezpo\u015Brednio na dysku serwera.
 are.you.sure={0}: czy jeste\u015B pewien?
Index: core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/RestartJenkinsJob/Running/status_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/RestartJenkinsJob/Running/status_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/RestartJenkinsJob/Running/status_pl.properties	(revision )
@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Running=Wykonywane
+Running=Uruchomione
Index: core/src/main/resources/hudson/tools/ToolInstallation/global_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/tools/ToolInstallation/global_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/tools/ToolInstallation/global_pl.properties	(revision )
@@ -1,5 +1,5 @@
 # This file is under the MIT License by authors
 
 label.add=Dodaj
-label.delete=Skasuj {0}
+label.delete=Usu\u0144 {0}
 title={0} instalacji
Index: core/src/main/resources/lib/hudson/scriptConsole_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/lib/hudson/scriptConsole_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/lib/hudson/scriptConsole_pl.properties	(revision )
@@ -1,8 +1,8 @@
 # This file is under the MIT License by authors
 
-Result=Rezultat
-Run=Wykonaj
-Script\ Console=Konsola Skrypt\u00F3w
+Result=Wynik
+Run=Uruchom
+Script\ Console=Konsola skrypt\u00F3w
 description=Wpisz skrypt <a href="http://groovy.codehaus.org/Home">Groovy script</a> i wykonaj go na serwerze. U\u017Cyteczne w przypadku problem\u00F3w i diagnostyki. U\u017Cyj komendy ''''println'''' aby zobaczy\u0107 wynik (je\u015Bli u\u017Cyjesz <tt>System.out</tt>, wynik b\u0119dzie trudniejszy do znalezienia). Przyk\u0142ad:
 
 description2=Wszystkie klasy ze wszystkich dodatk\u00F3w s\u0105 widoczne. <tt>jenkins.*</tt>, <tt>jenkins.model.*</tt>, <tt>hudson.*</tt>, i <tt>hudson.model.*</tt> s\u0105 wst\u0119pnie zaimportowane.
Index: core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/loginLink_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/loginLink_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/loginLink_pl.properties	(revision )
@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-sign\ up=za\u0142\u00F3\u017C konto
+sign\ up=zarejestruj si\u0119
Index: core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/RestartJenkinsJob/Pending/status_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/RestartJenkinsJob/Pending/status_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/RestartJenkinsJob/Pending/status_pl.properties	(revision )
@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Pending=Do czasu
+Pending=Oczekuje
Index: core/src/main/resources/hudson/model/MyView/newViewDetail_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/model/MyView/newViewDetail_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/model/MyView/newViewDetail_pl.properties	(revision )
@@ -1,3 +1,3 @@
 # This file is under the MIT License by authors
 
-blurb=Widok ten, automatycznie wy\u015Bwietla wszystkie prace do kt\u00F3rych aktualnie zalogowany u\u017Cytkownik ma dost\u0119p.
+blurb=Widok ten automatycznie wy\u015Bwietla wszystkie prace, do kt\u00F3rych aktualnie zalogowany u\u017Cytkownik ma dost\u0119p.
Index: core/src/main/resources/lib/hudson/test-result_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/lib/hudson/test-result_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/lib/hudson/test-result_pl.properties	(revision )
@@ -21,6 +21,6 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 1failure=1 pora\u017Cka {0}
-multifailures="{0} b\u0142\u0119d\u00F3w {1}"
-no\ failures=Bez b\u0142\u0119d\u00F3w
+multifailures="{0} pora\u017Cek {1}"
+no\ failures=Brak pora\u017Cek
 no\ tests=Brak test\u00F3w
Index: core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixBuild/delete_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixBuild/delete_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixBuild/delete_pl.properties	(revision )
@@ -1,4 +1,4 @@
 # This file is under the MIT License by authors
 
-Delete\ Build=Usu\u0144 build
-Delete\ this\ build\ and\ all\ configurations\ in\ this\ build=Usu\u0144 ten build i wszystkie konfiguracje w nim
+Delete\ Build=Usu\u0144 kompilacj\u0119
+Delete\ this\ build\ and\ all\ configurations\ in\ this\ build=Usu\u0144 t\u0119 kompilacj\u0119 i wszystkie konfiguracje z ni\u0105 zwi\u0105zane
Index: core/src/main/resources/hudson/model/ParametersDefinitionProperty/config_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/model/ParametersDefinitionProperty/config_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/model/ParametersDefinitionProperty/config_pl.properties	(revision )
@@ -21,4 +21,4 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Add\ Parameter=Dodaj parametr
-This\ build\ is\ parameterized=Ten build jest sparametryzowany
+This\ build\ is\ parameterized=Ta kompilacja jest sparametryzowana
Index: core/src/main/resources/hudson/model/AllView/noJob_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/model/AllView/noJob_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/model/AllView/noJob_pl.properties	(revision )
@@ -20,6 +20,8 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Welcome\ to\ Jenkins!=Witamy w Jenkins!
-newJob=Prosz\u0119 <a href="newJob">utworzy\u0107 nowe zadanie</a> aby rozpocz\u0105\u0107 prac\u0119.
+newJob=Prosz\u0119 <a href="newJob">utworzy\u0107 nowe zadanie</a>, aby rozpocz\u0105\u0107 prac\u0119.
 
+login=<a href="{0}/{1}?from={2}">Zaloguj si\u0119</a>, by stworzy\u0107 nowe zadania.
+
+signup=Je\u015Bli nie masz jeszcze konta, mo\u017Cesz <a href="signup">za\u0142o\u017Cy\u0107 je</a> teraz.
\ No newline at end of file
Index: core/src/main/resources/lib/hudson/queue_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/lib/hudson/queue_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/lib/hudson/queue_pl.properties	(revision )
@@ -20,9 +20,9 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build\ Queue=Kolejka Budowania{0,choice,0#|0< ({0,number})}
+Build\ Queue=Kolejka kompilacji{0,choice,0#|0< ({0,number})}
 Jenkins\ is\ going\ to\ shut\ down.\ No\ further\ builds\ will\ be\ performed.=Jenkins przygotowuje si\u0119 do wy\u0142\u0105czenia. Uruchamianie  nast\u0119pnych kompilacji zosta\u0142o wstrzymane.
-No\ builds\ in\ the\ queue.=Nie ma build\u00F3w w kolejce
+No\ builds\ in\ the\ queue.=Brak kompilacji w kolejce.
 WaitingFor=Czeka na {0}
 WaitingSince=Oczekiwanie od {0}
 cancel=anuluj
Index: core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/tasks_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/tasks_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/tasks_pl.properties	(revision )
@@ -22,8 +22,8 @@
 
 Back\ to\ Project=Wr\u00F3\u0107 do projektu
 Changes=Zmiany
-Console\ Output=Logi konsoli
+Console\ Output=Wyj\u015Bcie konsoli
 View\ as\ plain\ text=Otw\u00F3rz jako zwyk\u0142y tekst
 Edit\ Build\ Information=Edytuj informacje o kompilacji
-View\ Build\ Information=Poka\u017C Informacje o build''zie
+View\ Build\ Information=Poka\u017C informacje o kompilacji
 raw=surowe wyj\u015Bcie
Index: core/src/main/resources/hudson/model/Run/configure_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/model/Run/configure_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/model/Run/configure_pl.properties	(revision )
@@ -22,5 +22,5 @@
 
 Description=Opis
 DisplayName=Wy\u015Bwietlana nazwa
-LOADING=\u0141ADOWANIE
+LOADING=WCZYTYWANIE
 Save=Zapisz
Index: core/src/main/resources/hudson/model/Run/console_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/model/Run/console_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/model/Run/console_pl.properties	(revision )
@@ -20,6 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Console\ Output=Wyj\u015Bcie Konsoli
+Console\ Output=Wyj\u015Bcie konsoli
 View\ as\ plain\ text=Poka\u017C jako tekst niesformatowany
 skipSome=Pomini\u0119to {0,number,integer} KB.. <a href="{1}">Poka\u017C wszystko</a>
Index: core/src/main/resources/hudson/views/StatusColumn/columnHeader_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/views/StatusColumn/columnHeader_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/views/StatusColumn/columnHeader_pl.properties	(revision )
@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Status\ of\ the\ last\ build=Status ostatniej kompilacji
+Status\ of\ the\ last\ build=Stan ostatniej kompilacji
Index: core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/loginError_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/loginError_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/loginError_pl.properties	(revision )
@@ -1,5 +1,5 @@
 # This file is under the MIT License by authors
 
-If\ you\ are\ a\ system\ administrator\ and\ suspect\ this\ to\ be\ a\ configuration\ problem,\ see\ the\ server\ console\ output\ for\ more\ details.=Je\u015Bli jeste\u015B administratorem serwera i podejrzewasz, \u017Ce mo\u017Ce to by\u0107 problem z konfiguracj\u0105 sprawd\u017A wyj\u015Bcie z konsoli by uzyska\u0107 wi\u0119cej szczeg\u00F3\u0142\u00F3w
-Invalid\ login\ information.\ Please\ try\ again.=Nieprawid\u0142owe po\u015Bwiadczenia. Spr\u00F3buj ponownie.
+If\ you\ are\ a\ system\ administrator\ and\ suspect\ this\ to\ be\ a\ configuration\ problem,\ see\ the\ server\ console\ output\ for\ more\ details.=Je\u015Bli jeste\u015B administratorem serwera i podejrzewasz, \u017Ce mo\u017Ce to by\u0107 problem z konfiguracj\u0105 sprawd\u017A wyj\u015Bcie konsoli, by uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji.
+Invalid\ login\ information.\ Please\ try\ again.=Podane dane s\u0105 nieprawid\u0142owe. Spr\u00F3buj ponownie.
 Try\ again=Spr\u00F3buj ponownie
Index: core/src/main/resources/hudson/model/Job/configure_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/model/Job/configure_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/model/Job/configure_pl.properties	(revision )
@@ -21,8 +21,8 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Description=Opis
-Discard\ Old\ Builds=Porzu\u0107 stare buildy
-LOADING=\u0141ADOWANIE
+Discard\ Old\ Builds=Porzu\u0107 stare kompilacje
+LOADING=WCZYTYWANIE
 Save=Zapisz
 Strategy=Strategia
 name={0} nazwa
Index: core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/configure_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/configure_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/configure_pl.properties	(revision )
@@ -1,7 +1,7 @@
 # This file is under the MIT License by authors
 
-Build\ Record\ Root\ Directory=Katalog bazowy zadania budowy
+Build\ Record\ Root\ Directory=Katalog g\u0142\u00F3wny kompilacji
 Home\ directory=Katalog domowy
-LOADING=Wczytywanie
+LOADING=WCZYTYWANIE
 System\ Message=Komunikat systemowy
-Workspace\ Root\ Directory=Katalog bazowy przestrzeni roboczej
+Workspace\ Root\ Directory=Katalog g\u0142\u00F3wny obszaru roboczego
Index: core/src/main/resources/lib/hudson/artifactList_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/lib/hudson/artifactList_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/lib/hudson/artifactList_pl.properties	(revision )
@@ -1,3 +1,3 @@
 # This file is under the MIT License by authors
 
-View=Rozwi\u0144
+View=Poka\u017C
Index: core/src/main/resources/hudson/tasks/test/TestResultProjectAction/floatingBox_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/tasks/test/TestResultProjectAction/floatingBox_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/tasks/test/TestResultProjectAction/floatingBox_pl.properties	(revision )
@@ -22,5 +22,5 @@
 
 Test\ Result\ Trend=Zmiany wynik\u00F3w test\u00F3w
 enlarge=Powi\u0119ksz
-just\ show\ failures=Poka\u017C jedynie b\u0142\u0119dy
-show\ test\ #\ and\ failure\ #=poka\u017C ilo\u015B\u0107 test\u00F3w i pora\u017Cek
+just\ show\ failures=Poka\u017C jedynie pora\u017Cki
+show\ test\ #\ and\ failure\ #=poka\u017C liczb\u0119 test\u00F3w i pora\u017Cek
Index: core/src/main/resources/hudson/tasks/Fingerprinter/config_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/tasks/Fingerprinter/config_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/tasks/Fingerprinter/config_pl.properties	(revision )
@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Fingerprint\ all\ archived\ artifacts=Odcisk palca wszystkich zarchiwizowanych artefakt\u00F3w
+Fingerprint\ all\ archived\ artifacts=Cyfrowy odcisk wszystkich zarchiwizowanych artefakt\u00F3w
 Keep\ the\ build\ logs\ of\ dependencies=Trzymaj logi projekt\u00F3w zale\u017Cnych
Index: core/src/main/resources/hudson/model/Cause/UpstreamCause/description_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/model/Cause/UpstreamCause/description_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/model/Cause/UpstreamCause/description_pl.properties	(revision )
@@ -20,6 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-started_by_project=Wystartowany przez projekt nadrz\u0119dny <a class="model-link inside" href="{3}/{2}">{0}</a> o numerze <a class="model-link inside" href="{3}/{2}{1}/">{1}</a>
-started_by_project_with_deleted_build=Wystartowany przez projekt nadrz\u0119dny <a class="model-link inside" href="{3}/{2}">{0}</a> o numerze {1}
-caused_by=Pierwotnie spowodowany przez:
+started_by_project=Uruchomione przez projekt nadrz\u0119dny <a class="model-link inside" href="{3}/{2}">{0}</a> o numerze <a class="model-link inside" href="{3}/{2}{1}/">{1}</a>
+started_by_project_with_deleted_build=Uruchomione przez projekt nadrz\u0119dny <a class="model-link inside" href="{3}/{2}">{0}</a> o numerze {1}
+caused_by=Pierwotnie spowodowane przez:
Index: core/src/main/resources/hudson/PluginManager/installed_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/PluginManager/installed_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/PluginManager/installed_pl.properties	(revision )
@@ -25,8 +25,8 @@
 Name=Nazwa
 Pinned=Przypi\u0119ta
 Previously\ installed\ version=Poprzednia zainstalowana wersja
-Restart\ Once\ No\ Jobs\ Are\ Running=Zrestartuj gdy \u017Cadne zadania nie s\u0105 wykonywane
-Uncheck\ to\ disable\ the\ plugin=Odznacz aby wy\u0142\u0105czy\u0107 wtyczk\u0119
+Restart\ Once\ No\ Jobs\ Are\ Running=Uruchom ponownie gdy \u017Cadne zadania nie s\u0105 wykonywane
+Uncheck\ to\ disable\ the\ plugin=Odznacz, aby wy\u0142\u0105czy\u0107 wtyczk\u0119
 Uninstall=Odinstaluj
 Unpin=Odepnij
 Version=Wersja
Index: core/src/main/resources/hudson/model/Computer/builds_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/model/Computer/builds_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/model/Computer/builds_pl.properties	(revision )
@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-title=Historia build\u00F3w z {0}
+title=Historia kompilacji z {0}
Index: core/src/main/resources/hudson/scm/SCM/project-changes_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/scm/SCM/project-changes_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/scm/SCM/project-changes_pl.properties	(revision )
@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-No\ changes\ in\ any\ of\ the\ builds.=Brak zmian w trakcie procesu budowania.
-detail=detale
+No\ changes\ in\ any\ of\ the\ builds.=Brak zmian w \u017Cadnej z kompilacji.
+detail=szczeg\u00F3\u0142y
Index: core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-retryCount_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-retryCount_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-retryCount_pl.properties	(revision )
@@ -1,4 +1,4 @@
 # This file is under the MIT License by authors
 
-Retry\ Count=Liczba ponowie\u0144
-SCM\ checkout\ retry\ count=Ilo\u015B\u0107 ponowie\u0144 pobrania kodu z repozytorium
+Retry\ Count=Liczba pr\u00F3b
+SCM\ checkout\ retry\ count=Liczba pr\u00F3b pobrania kodu z repozytorium
Index: core/src/main/resources/hudson/views/WeatherColumn/columnHeader_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/views/WeatherColumn/columnHeader_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/views/WeatherColumn/columnHeader_pl.properties	(revision )
@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Weather\ report\ showing\ aggregated\ status\ of\ recent\ builds=Raport z ostatnich wykona\u0144
+Weather\ report\ showing\ aggregated\ status\ of\ recent\ builds=Raport pogodowy pokazuj\u0105cy zagregowany stan ostatnich kompilacji
Index: core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_pl.properties	(revision )
@@ -20,6 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build\ scheduled=Zaplanowany build
-Schedule\ a\ build=Dodaj kompilacj\u0119 do kolejki
-Schedule\ a\ build\ with\ parameters=Zbuduj z parametrami
+Build\ scheduled=Zaplanowana kompilacja
+Schedule\ a\ build=Zaplanuj kompilacj\u0119
+Schedule\ a\ build\ with\ parameters=Zaplanuj kompilacj\u0119 z parametrami
Index: core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/config_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/config_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/config_pl.properties	(revision )
@@ -1,3 +1,3 @@
 # This file is under the MIT License by authors
 
-Allow\ users\ to\ sign\ up=Pozw\u00F3l ludziom na rejestrowanie si\u0119
+Allow\ users\ to\ sign\ up=Pozwalaj u\u017Cytkownikom na rejestracj\u0119
Index: core/src/main/resources/hudson/model/User/builds_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/model/User/builds_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/model/User/builds_pl.properties	(revision )
@@ -1,3 +1,3 @@
 # This file is under the MIT License by authors
 
-title=Budowy {0}
+title=Kompilacje {0}
Index: core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/index_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/index_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/index_pl.properties	(revision )
@@ -1,6 +1,6 @@
 # This file is under the MIT License by authors
 
 Add\ new\ log\ recorder=Dodaj nowy rejestrator log\u00F3w
-All\ Jenkins\ Logs=Wszystkie login Jenkins
+All\ Jenkins\ Logs=Wszystkie logi Jenkinsa
 Log\ Recorders=Rejestratory log\u00F3w
 Name=Nazwa
Index: core/src/main/resources/hudson/model/View/configure_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/model/View/configure_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/model/View/configure_pl.properties	(revision )
@@ -1,6 +1,6 @@
 # This file is under the MIT License by authors
 
 Description=Opis
-Filter\ build\ executors=Filtr wykonawc\u00F3w Builda
-Filter\ build\ queue=Filtr kolejki budowania
+Filter\ build\ executors=Filtr wykonawc\u00F3w kompilacji
+Filter\ build\ queue=Filtr kolejki kompilacji
 Name=Nazwa
Index: core/src/main/resources/hudson/views/DefaultViewsTabBar/viewTabs_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/views/DefaultViewsTabBar/viewTabs_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/views/DefaultViewsTabBar/viewTabs_pl.properties	(revision )
@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-New\ View=Nowy Widok
+New\ View=Nowy widok
Index: core/src/main/resources/hudson/model/User/index_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/model/User/index_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/model/User/index_pl.properties	(revision )
@@ -1,3 +1,3 @@
 # This file is under the MIT License by authors
 
-Jenkins\ User\ Id=Id u\u017Cytkownika
+Jenkins\ User\ Id=Identyfikator u\u017Cytkownika
Index: core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-concurrentBuild_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-concurrentBuild_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-concurrentBuild_pl.properties	(revision )
@@ -1,3 +1,3 @@
 # This file is under the MIT License by authors
 
-title.concurrentbuilds=Wykonuj buildy wsp\u00F3\u0142bie\u017Cnie, je\u015Bli zajdzie potrzeba
+title.concurrentbuilds=Wykonuj kompilacje wsp\u00F3\u0142bie\u017Cnie, je\u015Bli zajdzie potrzeba
Index: core/src/main/resources/hudson/widgets/BuildHistoryWidget/entries_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/widgets/BuildHistoryWidget/entries_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/widgets/BuildHistoryWidget/entries_pl.properties	(revision )
@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-cancel\ this\ build=anuluj build
+cancel\ this\ build=anuluj t\u0119 kompilacj\u0119
 pending=oczekiwanie
Index: core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/index_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/index_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/index_pl.properties	(revision )
@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Installing\ Plugins/Upgrades=Instalowanie Wtyczek/Aktualizacji
+Installing\ Plugins/Upgrades=Instalowanie wtyczek/aktualizacji
Index: core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/login_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/login_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/login_pl.properties	(revision )
@@ -1,8 +1,8 @@
 # This file is under the MIT License by authors
 
 Password=Has\u0142o
-Remember\ me\ on\ this\ computer=Zapami\u0119taj mnie na tym komputerze
-User=Login
-login=zaloguj
-signUp=<a href="signup">Za\u0142u\u017C konto</a> je\u015Bli nie jeste\u015B jeszcze uczestnikiem.
+Remember\ me\ on\ this\ computer=Zapami\u0119taj na tym komputerze
+User=Nazwa u\u017Cytkownika
+login=zaloguj si\u0119
+signUp=<a href="signup">Stw\u00F3rz konto</a> je\u015Bli nie jeste\u015B jeszcze uczestnikiem.
 
Index: core/src/main/resources/hudson/tools/InstallSourceProperty/config_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/tools/InstallSourceProperty/config_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/tools/InstallSourceProperty/config_pl.properties	(revision )
@@ -1,4 +1,4 @@
 # This file is under the MIT License by authors
 
-Add\ Installer=Dodaj Instalator
-Delete\ Installer=Usu\u0144 Instalator
+Add\ Installer=Dodaj instalator
+Delete\ Installer=Usu\u0144 instalator
Index: core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/delete_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/delete_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/delete_pl.properties	(revision )
@@ -21,4 +21,4 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Yes=Tak
-blurb=Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 {0} "{1}"?
+blurb=Czy na pewno usun\u0105\u0107 {0} "{1}"?
Index: core/src/main/resources/hudson/model/Run/KeepLogBuildBadge/badge_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/model/Run/KeepLogBuildBadge/badge_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/model/Run/KeepLogBuildBadge/badge_pl.properties	(revision )
@@ -1,3 +1,3 @@
 # This file is under the MIT License by authors
 
-Keep\ this\ build\ forever=Zachowaj ten build na zawsze
+Keep\ this\ build\ forever=Zachowaj t\u0119 kompilacj\u0119 na zawsze
Index: core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/sidepanel_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/sidepanel_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/sidepanel_pl.properties	(revision )
@@ -20,8 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Back\ to\ Dashboard=Powr\u00f3t do Dashboard''u
-Changes=Rejestr zmian
-Wipe\ Out\ Workspace=Wyczy\u015b\u0107 przestrze\u0144 robocz\u0105
-Workspace=Przestrze\u0144 robocza
-wipe.out.confirm=Czy na pewno wyczy\u015bci\u0107 przestrze\u0144 robocz\u0105?
+wipe.out.confirm=Czy na pewno wyczy\u015Bci\u0107 obszar roboczy?
+Wipe\ Out\ Workspace=Wyczy\u015B\u0107 obszar roboczy
Index: core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/sidepanel_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/sidepanel_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/sidepanel_pl.properties	(revision )
@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Next\ Build=Nast\u0119pna wersja
-Previous\ Build=Poprzednie zadanie
+Next\ Build=Nast\u0119pna kompilacja
+Previous\ Build=Poprzednia kompilacja
Index: core/src/main/resources/hudson/model/Run/confirmDelete_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/model/Run/confirmDelete_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/model/Run/confirmDelete_pl.properties	(revision )
@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Are\ you\ sure\ about\ deleting\ the\ build?=Potwierdzasz usuni\u0119cie zadania?
+Are\ you\ sure\ about\ deleting\ the\ build?=Czy na pewno usun\u0105\u0107 t\u0119 kompilacj\u0119?
 Yes=Tak
Index: core/src/main/resources/hudson/PluginManager/advanced_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/PluginManager/advanced_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/PluginManager/advanced_pl.properties	(revision )
@@ -22,15 +22,15 @@
 
 Check\ now=Sprawd\u017A teraz
 File=Plik
-HTTP\ Proxy\ Configuration=Konfiguracja HTTP Proxy
+HTTP\ Proxy\ Configuration=Konfiguracja proxy HTTP
 Password=Has\u0142o
 Port=Port
 Server=Serwer
-Submit=Prze\u015Blij
+Submit=Wy\u015Blij
 URL=Adres URL
 Update\ Site=Strona z aktualizacjami
 Upload=Prze\u015Blij
 Upload\ Plugin=Prze\u015Blij wtyczk\u0119
 User\ name=Nazwa u\u017Cytkownika
 lastUpdated=Informacje o aktualizacjach pobrane: {0} temu
-uploadtext=Mo\u017Cesz przes\u0142a\u0107 plik .hpi \u017Ceby zainstalowa\u0107 wtyczk\u0119 z poza centralnego repozytorium wtyczek
+uploadtext=Mo\u017Cesz przes\u0142a\u0107 plik .hpi \u017Ceby zainstalowa\u0107 wtyczk\u0119 spoza centralnego repozytorium wtyczek
Index: core/src/main/resources/hudson/model/Cause/UserIdCause/description_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/model/Cause/UserIdCause/description_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/model/Cause/UserIdCause/description_pl.properties	(revision )
@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-started_by_anonymous=Uruchomiono przez anonimowego u\u017Cytkownika
-started_by_user=Wystartowane przez u\u017Cytkownika <a href="{2}/user/{0}">{1}</a> 
+started_by_anonymous=Uruchomione przez anonimowego u\u017Cytkownika
+started_by_user=Uruchomione przez u\u017Cytkownika <a href="{2}/user/{0}">{1}</a>
Index: core/src/main/resources/hudson/model/ParametersDefinitionProperty/index_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/model/ParametersDefinitionProperty/index_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/model/ParametersDefinitionProperty/index_pl.properties	(revision )
@@ -20,6 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build=Buduj
-LOADING=\u0141ADOWANIE
-description=To budowanie wymaga parametr\u00F3w:
+Build=Kompiluj
+LOADING=WCZYTYWANIE
+description=Ta kompilacja wymaga parametr\u00F3w:
Index: core/src/main/resources/hudson/model/Job/buildTimeTrend_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/model/Job/buildTimeTrend_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/model/Job/buildTimeTrend_pl.properties	(revision )
@@ -20,7 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build\ Time\ Trend=Trend czasu budowania
+Build\ Time\ Trend=Trend czasu kompilacji
 Duration=Czas trwania
-More\ than\ 1\ builds\ are\ needed\ for\ the\ trend\ report.=Potrzeba wi\u0119cej ni\u017C 1 builda by przygotowa\u0107 raport trendu
+More\ than\ 1\ builds\ are\ needed\ for\ the\ trend\ report.=Potrzeba wi\u0119cej ni\u017C 1 kompilacja, by przygotowa\u0107 raport trendu
 Timeline=Linia czasu
Index: core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/sidepanel_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/sidepanel_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/sidepanel_pl.properties	(revision )
@@ -1,8 +1,8 @@
 # This file is under the MIT License by authors
 
-All\ Logs=Wszystkie Logi
-Back\ to\ Dashboard=Wr\u00F3\u0107 do Panelu
-Log\ Levels=Poziom Logowania
+All\ Logs=Wszystkie logi
+Back\ to\ Dashboard=Wr\u00F3\u0107 do panelu
+Log\ Levels=Poziomy logowania
 Logger\ List=Lista loger\u00F3w
-Manage\ Jenkins=Zarz\u0105dzaj Jenkins''em
-New\ Log\ Recorder=Nowe Nagrywanie Log\u00F3w
+Manage\ Jenkins=Zarz\u0105dzaj Jenkinsem
+New\ Log\ Recorder=Nowy rejestrator log\u00F3w
Index: core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/noWorkspace_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/noWorkspace_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/noWorkspace_pl.properties	(revision )
@@ -20,4 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Error:\ no\ workspace=B\u0142\u0105d: brak przestrzeni roboczej
+li3=Katalog przestrzeni roboczej ({0}) zosta\u0142 usuni\u0119ty poza Jenkinsem.
+text=Uruchom kompilacj\u0119, by stworzy\u0107 katalog obszar roboczego.
Index: core/src/main/resources/hudson/model/Job/permalinks_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/model/Job/permalinks_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/model/Job/permalinks_pl.properties	(revision )
@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Permalinks=Odno\u015Bniki permanentne
+Permalinks=Odno\u015Bniki bezpo\u015Brednie
Index: core/src/main/resources/lib/hudson/buildProgressBar_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/lib/hudson/buildProgressBar_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/lib/hudson/buildProgressBar_pl.properties	(revision )
@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-text=Zacz\u0119to {0} ago <br> spodziewany czas do ko\u0144ca {1}
+text=Zacz\u0119to {0} temu <br> Spodziewany czas do ko\u0144ca {1}
Index: core/src/main/resources/hudson/views/LastSuccessColumn/columnHeader_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/views/LastSuccessColumn/columnHeader_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/views/LastSuccessColumn/columnHeader_pl.properties	(revision )
@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Last\ Success=Ostatni Sukces
+Last\ Success=Ostatni sukces
Index: core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/body_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/body_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/body_pl.properties	(revision )
@@ -21,5 +21,5 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Go\ back\ to\ the\ top\ page=Wr\u00F3\u0107 do strony g\u0142\u00F3wnej
-warning=Zrestartuj Jenkinsa gdy instalacja si\u0119 zako\u0144czy i \u017Cadne zadanie nie b\u0119dzie wykonywane
+warning=Uruchom ponownie Jenkinsa gdy instalacja si\u0119 zako\u0144czy i \u017Cadne zadanie nie b\u0119dzie wykonywane
 you\ can\ start\ using\ the\ installed\ plugins\ right\ away=Mo\u017Cesz ju\u017C zacz\u0105\u0107 korzysta\u0107 z zainstalowanych wtyczek
Index: core/src/main/resources/hudson/tasks/test/MetaTabulatedResult/body_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/tasks/test/MetaTabulatedResult/body_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/tasks/test/MetaTabulatedResult/body_pl.properties	(revision )
@@ -22,11 +22,11 @@
 
 Age=Wiek
 All\ Failed\ Tests=Wszystkie testy zako\u0144czone niepowodzeniem
-All\ Tests=Wszystkie Testy
-Duration=Czas Trwania
+All\ Tests=Wszystkie testy
+Duration=Czas trwania
 Fail=B\u0142\u0119d\u00F3w
-Loading...=\u0141adowanie...
+Loading...=Wczytywanie...
 Skip=Pomini\u0119tych
-Test\ Name=Nazwa Testu
+Test\ Name=Nazwa testu
 Total=Wszystkie
 diff=zmiana
Index: core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/configure-common_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/configure-common_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/configure-common_pl.properties	(revision )
@@ -1,6 +1,5 @@
 # This file is under the MIT License by authors
 
+default.value=(Domy\u015Blny)
 Advanced\ Project\ Options=Zaawansowane opcje projektu
 Display\ Name=Nazwa wy\u015Bwietlana
-JDK\ to\ be\ used\ for\ this\ project=JDK u\u017Cyte do budowy projektu
-default.value=(Domy\u015Blny)
Index: core/src/main/resources/hudson/model/Computer/index_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/model/Computer/index_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/model/Computer/index_pl.properties	(revision )
@@ -20,8 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Labels:=Kategorie/tagi
-None=\u017Badne
-anonymous\ user=anonimowy u\u017Cytkownik
-submit.not.temporarilyOffline=Zaznacz tymczasowo ofline
-title.projects_tied_on=Projekty przywi\u0105zane do {0}
+submit.temporarilyOffline=Przywr\u00F3\u0107 ten w\u0119ze\u0142 do stanu online
+submit.not.temporarilyOffline=Oznacz ten w\u0119ze\u0142 tymczasowo offline
+title.projects_tied_on=Projekty zwi\u0105zane z: {0}
Index: core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/ajaxMatrix_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/ajaxMatrix_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/ajaxMatrix_pl.properties	(revision )
@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Not\ configured=Nie skonfigurowane
+Not\ configured=Nieskonfigurowane
Index: core/src/main/resources/hudson/widgets/HistoryWidget/index_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/widgets/HistoryWidget/index_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/widgets/HistoryWidget/index_pl.properties	(revision )
@@ -20,6 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-More\ ...=Wi\u0119cej ...
+More\ ...=Wi\u0119cej...
-for\ all=Dla wszystkich
-for\ failures=dla nieudanych
+for\ all=dla wszystkich
+for\ failures=dla pora\u017Cek
Index: core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/newJobDetail_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/newJobDetail_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/newJobDetail_pl.properties	(revision )
@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-body=Przeznaczone dla projekt\u00F3w, kt\u00F3re potrzebuj\u0105 du\u017Cej liczby r\u00F3\u017Cnych konfiguracji, np. testuj\u0105cych na wielu \u015Brodowiskach, buduj\u0105cych oprogramowanie dla wybranych platform, itp.
+body=Przeznaczone dla projekt\u00F3w, kt\u00F3re potrzebuj\u0105 du\u017Cej liczby r\u00F3\u017Cnych konfiguracji, np. testowanie w wielu \u015Brodowiskach, kompilacje specyficzne dla danej platformy, itp.
Index: core/src/main/resources/hudson/model/FreeStyleProject/newJobDetail_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/model/FreeStyleProject/newJobDetail_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/model/FreeStyleProject/newJobDetail_pl.properties	(revision )
@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-body=To jest podstawowa funkcja Jenkinsa. Jenkins stworzy projekt \u0142\u0105cz\u0105cy dowolny SCM z dowolnym systemem buduj\u0105cym, mo\u017Ce to by\u0107 r\u00F3wnie\u017C wykorzystane do czego\u015B innego ni\u017C budowanie oprogramowania.
+body=To jest podstawowa funkcja Jenkinsa. Jenkins stworzy projekt \u0142\u0105cz\u0105cy dowolny SCM z dowolnym systemem kompiluj\u0105cym, mo\u017Ce to by\u0107 r\u00F3wnie\u017C wykorzystane do czego\u015B innego ni\u017C kompilowanie oprogramowania.
Index: core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-disableBuild_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-disableBuild_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-disableBuild_pl.properties	(revision )
@@ -1,4 +1,4 @@
 # This file is under the MIT License by authors
 
-Disable\ Build=Zablokuj build
-No\ new\ builds\ will\ be\ executed\ until\ the\ project\ is\ re-enabled.=Nowe buildy nie b\u0119d\u0105 wykonywane dop\u00F3ki projekt nie b\u0119dzie odblokowany
+Disable\ Build=Wy\u0142\u0105cz kompilacj\u0119
+No\ new\ builds\ will\ be\ executed\ until\ the\ project\ is\ re-enabled.=Nowe kompilacje nie b\u0119d\u0105 wykonywane, dop\u00F3ki projekt nie zostanie w\u0142\u0105czony
Index: core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/all_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/all_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/all_pl.properties	(revision )
@@ -1,3 +1,3 @@
 # This file is under the MIT License by authors
 
-Jenkins\ Log=Log Jenkins''a
+Jenkins\ Log=Log Jenkinsa
Index: core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/_entryForm_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/_entryForm_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/_entryForm_pl.properties	(revision )
@@ -4,4 +4,4 @@
 E-mail\ address=Adres e-mail
 Full\ name=Pe\u0142na nazwa
 Password=Has\u0142o
-Username=Login
+Username=Nazwa u\u017Cytkownika
Index: core/src/main/resources/hudson/model/LoadStatistics/main_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/model/LoadStatistics/main_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/model/LoadStatistics/main_pl.properties	(revision )
@@ -5,5 +5,5 @@
 Medium=\u015Bredni
 Short=kr\u00F3tki
 Timespan=Okres czasu
-blurb=Statystyki obci\u0105\u017Cenia przechowuj\u0105 informacje o trzech wska\u017Anikach wykorzystania zasob\u00F3w:<dl> <dt>Ca\u0142kowita liczba proces\u00F3w wykonawczych</dt> <dd>W przypadku komputera jest to liczba proces\u00F3w wykonawczych przypisanych do komputera. Dla etykiety, jest to suma wszystkich proces\u00F3w wykonawczych przypisanych do komputer\u00F3w powi\u0105zanych z etykiet\u0105. Dla ca\u0142ego Jenkinsa, jest to suba wszystkich proces\u00F3w wykonawczych na wszystkich komputerach w ramach ca\u0142ej instalacji Jenkinsa. Poza zmianami wynikaj\u0105cymi z konfiguracji, warto\u015B\u0107 ta mo\u017Ce zmienia\u0107 si\u0119 gdy w\u0119z\u0142y przechodz\u0105 w tryb offline. </dd> <dt>Ilo\u015B\u0107 wykorzystywanych proces\u00F3w wykonawczych</dt> <dd>Linia prezentuje ilo\u015B\u0107 proces\u00F3w wykonawczych (spo\u015Br\u00F3d proces\u00F3w wykonawczych wyliczonych powy\u017Cej), kt\u00F3re prowadz\u0105 aktualnie kompilacje. Stosunek tej warto\u015Bci do ca\u0142kowitej liczby proces\u00F3w wykonawczych jest aktualn\u0105 warto\u015Bci\u0105 wykorzystania zasob\u00F3w. Je\u017Celi wszystkie procesy wykonawcze s\u0105 zaj\u0119te przez d\u0142u\u017Cszy czas, rozwa\u017C dodanie kolejnych komputer\u00F3w do twojego klastra Jenkinsa.</dd><dt>D\u0142ugo\u015B\u0107 kolejki</dt><dd>Ilo\u015B\u0107 zada\u0144 w kolejce, oczekuj\u0105cych na wolny proces wykonawczy (odpowiednio na tym komputerze, w ramach etykiety lub w ca\u0142ym Jenkinsie). Liczba ta nie zawiera zada\u0144 b\u0119d\u0105cych w okresie u\u015Bpienia, jak r\u00F3wnie\u017C zada\u0144 oczekuj\u0105cych na uko\u0144czenie wcze\u015Bniejszej/zale\u017Cnej kompilacji. Je\u017Celi ta linia kiedykolwiek przekroczy 0, oznacza to i\u017C Jenkins b\u0119dzie m\u00F3g\u0142 uruchomi\u0107 wi\u0119cej zada\u0144 je\u017Celi dodasz wi\u0119cej komputer\u00F3w/w\u0119z\u0142\u00F3w.</dd></dl>Wykres prezentuje wyk\u0142adnicz\u0105 \u015Bredni\u0105 krocz\u0105c\u0105 zebranych pr\u00F3bek. 3 w/w okresy czasu prezentuj\u0105 dane aktualizowane co odpowiednio 10 sekund, 1 minut\u0119 i 1 godzin\u0119.
+blurb=Statystyki obci\u0105\u017Cenia przechowuj\u0105 informacje o trzech wska\u017Anikach wykorzystania zasob\u00F3w:<dl> <dt>Ca\u0142kowita liczba proces\u00F3w wykonawczych</dt> <dd>W przypadku komputera jest to liczba proces\u00F3w wykonawczych przypisanych do komputera. Dla etykiety, jest to suma wszystkich proces\u00F3w wykonawczych przypisanych do komputer\u00F3w powi\u0105zanych z etykiet\u0105. Dla ca\u0142ego Jenkinsa, jest to suba wszystkich proces\u00F3w wykonawczych na wszystkich komputerach w ramach ca\u0142ej instalacji Jenkinsa. Poza zmianami wynikaj\u0105cymi z konfiguracji, warto\u015B\u0107 ta mo\u017Ce zmienia\u0107 si\u0119 gdy komputery podrz\u0119dne (ang. slaves) przechodz\u0105 w tryb offline. </dd> <dt>Ilo\u015B\u0107 wykorzystywanych proces\u00F3w wykonawczych</dt> <dd>Linia prezentuje ilo\u015B\u0107 proces\u00F3w wykonawczych (spo\u015Br\u00F3d proces\u00F3w wykonawczych wyliczonych powy\u017Cej), kt\u00F3re prowadz\u0105 aktualnie kompilacje. Stosunek tej warto\u015Bci do ca\u0142kowitej liczby proces\u00F3w wykonawczych jest aktualn\u0105 warto\u015Bci\u0105 wykorzystania zasob\u00F3w. Je\u017Celi wszystkie procesy wykonawcze s\u0105 zaj\u0119te przez d\u0142u\u017Cszy czas, rozwa\u017C dodanie kolejnych komputer\u00F3w do twojego klastra Jenkinsa.</dd><dt>D\u0142ugo\u015B\u0107 kolejki</dt><dd>Ilo\u015B\u0107 zada\u0144 w kolejce, oczekuj\u0105cych na wolny proces wykonawczy (odpowiednio na tym komputerze, w ramach etykiety lub w ca\u0142ym Jenkinsie). Liczba ta nie zawiera zada\u0144 b\u0119d\u0105cych w okresie u\u015Bpienia, jak r\u00F3wnie\u017C zada\u0144 oczekuj\u0105cych na uko\u0144czenie wcze\u015Bniejszej/zale\u017Cnej kompilacji. Je\u017Celi ta linia kiedykolwiek przekroczy 0, oznacza to i\u017C Jenkins b\u0119dzie m\u00F3g\u0142 uruchomi\u0107 wi\u0119cej zada\u0144 je\u017Celi dodasz wi\u0119cej komputer\u00F3w/w\u0119z\u0142\u00F3w.</dd></dl>Wykres prezentuje wyk\u0142adnicz\u0105 \u015Bredni\u0105 krocz\u0105c\u0105 zebranych pr\u00F3bek. 3 w/w okresy czasu prezentuj\u0105 dane aktualizowane co odpowiednio 10 sekund, 1 minut\u0119 i 1 godzin\u0119.
 title=Odczyt statystyk
Index: core/src/main/resources/hudson/model/Run/delete_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/model/Run/delete_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/model/Run/delete_pl.properties	(revision )
@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Delete\ this\ build=Usu\u0144 t\u0105 wersje
+Delete\ this\ build=Usu\u0144 t\u0119 kompilacj\u0119
Index: core/src/main/resources/hudson/model/AbstractModelObject/editDescription_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/model/AbstractModelObject/editDescription_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/model/AbstractModelObject/editDescription_pl.properties	(revision )
@@ -1,3 +1,3 @@
 # This file is under the MIT License by authors
 
-Submit=Zapisz
+Submit=Wy\u015Blij
Index: core/src/main/resources/hudson/views/LastDurationColumn/columnHeader_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/views/LastDurationColumn/columnHeader_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/views/LastDurationColumn/columnHeader_pl.properties	(revision )
@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Last\ Duration=Ostatni Czas Trwania
+Last\ Duration=Ostatni czas trwania
Index: core/src/main/resources/lib/hudson/buildListTable_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/lib/hudson/buildListTable_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/lib/hudson/buildListTable_pl.properties	(revision )
@@ -21,6 +21,6 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Build=Kompilacja
-Click\ to\ center\ timeline\ on\ event=Kliknij aby wycentrowa\u0107 o\u015B czasu na zdarzeniu
-Console\ output=Wynik consoli
-Time\ Since=Czasu temu
+Click\ to\ center\ timeline\ on\ event=Kliknij, aby wy\u015Brodkowa\u0107 o\u015B czasu na zdarzeniu
+Console\ output=Wyj\u015Bcie konsoli
+Time\ Since=Min\u0119\u0142o
Index: core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/fingerprintCheck_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/fingerprintCheck_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/fingerprintCheck_pl.properties	(revision )
@@ -23,6 +23,6 @@
 Check=Sprawd\u017A
 Check\ File\ Fingerprint=Wyszukaj wyst\u0105pienia artefaktu
 File\ to\ check=Plik do sprawdzenia
-description=Masz plik ale nie wiesz w kt\u00F3rych zadaniach wyst\u0119puje? <br /> Wyszukaj je w bazie danych Jenkinsa.
+description=Masz plik, ale nie wiesz w kt\u00F3rych zadaniach wyst\u0119puje? <br /> Wyszukaj je w bazie danych Jenkinsa.
 fingerprint.link=https://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Fingerprint
-more\ details=wi\u0119cej detali
+more\ details=czytaj dalej
Index: core/src/main/resources/lib/form/expandableTextbox_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/lib/form/expandableTextbox_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/lib/form/expandableTextbox_pl.properties	(revision )
@@ -1,3 +1,3 @@
 # This file is under the MIT License by authors
 
-tooltip=Kliknij by rozwin\u0105\u0107 do wielu linii gdzie mo\u017Cesz u\u017Cywa\u0107 nowych linii zamiast spacji.<br />By powr\u00F3ci\u0107 do pojedynczej linii zapisz wszystko w jednej linii i zachowaj zmiany.
+tooltip=Kliknij, by rozwin\u0105\u0107 do wielu linii gdzie mo\u017Cesz u\u017Cywa\u0107 nowych linii zamiast spacji.<br />By powr\u00F3ci\u0107 do pojedynczej linii zapisz wszystko w jednej linii i zachowaj zmiany.
Index: core/src/main/resources/hudson/model/Computer/sidepanel_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/model/Computer/sidepanel_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/model/Computer/sidepanel_pl.properties	(revision )
@@ -23,6 +23,6 @@
 Back\ to\ List=Powr\u00F3t do listy
 Build\ History=Historia kompilacji
 Configure=Konfiguruj
-Delete\ Slave=Usu\u0144 Slave
+Delete\ Slave=Usu\u0144 komputer podrz\u0119dny (ang. slave)
 Load\ Statistics=Statystyka obci\u0105\u017Cenia
 Script\ Console=Konsola skrypt\u00F3w
Index: core/src/main/resources/hudson/model/ListView/configure-entries_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/model/ListView/configure-entries_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/model/ListView/configure-entries_pl.properties	(revision )
@@ -1,12 +1,12 @@
 # This file is under the MIT License by authors
 
 Add\ column=Dodaj kolumn\u0119
-All\ selected\ jobs=Wszystkie wybrane projekty
+All\ selected\ jobs=Wszystkie wybrane zadania
 Columns=Kolumny
-Disabled\ jobs\ only=Tylko wy\u0142\u0105czone projekty
-Enabled\ jobs\ only=Tylko w\u0142\u0105czone projekty
-Job\ Filters=Filtry projekt\u00F3w
-Jobs=Projekty
+Disabled\ jobs\ only=Tylko wy\u0142\u0105czone zadania
+Enabled\ jobs\ only=Tylko w\u0142\u0105czone zadania
+Job\ Filters=Filtry zada\u0144
+Jobs=Zadania
 Regular\ expression=Wyra\u017Cenie regularne
-Status\ Filter=Status (filtr)
-Use\ a\ regular\ expression\ to\ include\ jobs\ into\ the\ view=U\u017Cyj wyra\u017Cenia regularnego aby doda\u0107 projekty do widoku
+Status\ Filter=Filtr stanu
+Use\ a\ regular\ expression\ to\ include\ jobs\ into\ the\ view=U\u017Cyj wyra\u017Cenia regularnego, aby doda\u0107 projekty do widoku
Index: core/src/main/resources/hudson/AboutJenkins/index_pl.properties
IDEA additional info:
Subsystem: com.intellij.openapi.diff.impl.patch.CharsetEP
<+>ISO-8859-1
===================================================================
--- core/src/main/resources/hudson/AboutJenkins/index_pl.properties	(revision b8f8fb190cbc161917be330e64be132896dd50ff)
+++ core/src/main/resources/hudson/AboutJenkins/index_pl.properties	(revision )
@@ -1,6 +1,6 @@
 # This file is under the MIT License by authors
 
-about=O Jenkins''ie {0}
-blurb=<a href="http://jenkins-ci.org/">Jenkins</a> jest rozwijanym przez spo\u0142eczno\u015B\u0107 open-source serwerem Continuous Integration
+about=O Jenkinsie {0}
+blurb=<a href="http://jenkins-ci.org/">Jenkins</a> jest rozwijanym przez spo\u0142eczno\u015B\u0107 open-source serwerem ci\u0105g\u0142ej integracji (ang. continuous integration)
 dependencies=Jenkins jest oparty na nast\u0119puj\u0105cych zewn\u0119trznych bibliotekach:
 plugin.dependencies=Informacja o licencji i zale\u017Cno\u015Bci plugin\u00F3w: