There is an option Update default Subversion credentials cache after successful authentication under Subversion section in global configuration. It has the following help text associated:

Checks out the source code from Subversion repositories. See post-commit hook set up for improved turn-around time and performance in polling.

I believe this setting controls updates to file hudson.scm.SubversionSCM.xml.