When a repository is configured to fetch a specific refspec from the upstream repository, all tags are fetched.
The documentation specifically states that when a refspec is specified, only that refspec will be fetched.
NOTE: This is not a duplicate of
JENKINS-6124. That issue is requesting this to be optional for all cases. This issue is requesting only that the behavior in this specific scenario behave as documented. (i.e. fix the bug)