I have a matrix job with a string parameter:
CUSTOM_WORKSPACE (no default value)

The matrix job has the custom workspace feature activated and is set to "${CUSTOM_WORKSPACE}". Directory for sub-builds is set to "."

console log says:
...
Building remotely on buildbot in workspace /home/jenkins/jenkins-root/${CUSTOM_WORKSPACE}
...