Right now in Phing plugin for Jenkins DefaultLogger is hardcoded. This logger doesn't support Ansi Colors.
I'm proposing one of 2 things (which one can be implemented):
- allow to specify phing logger parameter in project configuration
- automatically set logger to AnsiLogger in case, when "AnsiColor Plugin" is installed and ANSI colors option is enabled in a project