A simple test case of doing "ln -s test test" in the workspace, and then trying
to delete the directory results in a failure with a stacktrace in the
deleteRecursive method - the canonicalPath method of File is the ultimate cause
of the exception, since it doesn't like cyclic symbolic links.