It would help against script duplication problem if the script could be loaded from a file.

If you have 500+ jobs and each script wants to run the same Groovy script in Groovy Postbuild then you have no choice to duplicate the script within each job configuration.

Using Template plugin would not work because it does not implement the MatrixAggregatable interface.