Other Jenkins plugins that influence the build environment such as the SSH Agent Plugin are executed on the host system instead of the docker container and therefore don't work for the build anymore.

The problem seems to be a design issue of the plugin. I don't know whether or how this can be implemented, but everything except the scm checkout should be run within the docker container.