I've implemented same workspace for diffirent axes in matrix project.
Example build for 2 langs:
You set axes as LANG=EN UK
2 builds should be triggered EN and UK if you run them on same computer they
will be triggered on same workspace - saving checkout time (from SVN for
example). If you need more info how it works please mail me: IlyaRomanenko@gmail.com