FilePathTest.testCopyTo2 fails in version 1.316, preventing me from building Hudson as test failures abort the build.

Here is the full failure, which appears to occur with 100% reliability on Windows Vista:

-------------------------------------------------------------------------------
Test set: hudson.FilePathTest
-------------------------------------------------------------------------------
Tests run: 2, Failures: 1, Errors: 0, Skipped: 0, Time elapsed: 0.659 sec <<< FAILURE!
testCopyTo2(hudson.FilePathTest) Time elapsed: 0.086 sec <<< FAILURE!
java.lang.AssertionError: could not delete target C:\Users\daniel\AppData\Local\Temp\testCopyTo153300954676497026
at org.junit.Assert.fail(Assert.java:71)
at org.junit.Assert.assertTrue(Assert.java:34)
at hudson.FilePathTest.testCopyTo2(FilePathTest.java:101)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:39)
at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:25)
at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:597)
at junit.framework.TestCase.runTest(TestCase.java:168)
at junit.framework.TestCase.runBare(TestCase.java:134)
at junit.framework.TestResult$1.protect(TestResult.java:110)
at junit.framework.TestResult.runProtected(TestResult.java:128)
at junit.framework.TestResult.run(TestResult.java:113)
at junit.framework.TestCase.run(TestCase.java:124)
at junit.framework.TestSuite.runTest(TestSuite.java:232)
at junit.framework.TestSuite.run(TestSuite.java:227)
at org.junit.internal.runners.OldTestClassRunner.run(OldTestClassRunner.java:76)
at org.apache.maven.surefire.junit4.JUnit4TestSet.execute(JUnit4TestSet.java:62)
at org.apache.maven.surefire.suite.AbstractDirectoryTestSuite.executeTestSet(AbstractDirectoryTestSuite.java:140)
at org.apache.maven.surefire.suite.AbstractDirectoryTestSuite.execute(AbstractDirectoryTestSuite.java:127)
at org.apache.maven.surefire.Surefire.run(Surefire.java:177)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:39)
at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:25)
at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:597)
at org.apache.maven.surefire.booter.SurefireBooter.runSuitesInProcess(SurefireBooter.java:345)
at org.apache.maven.surefire.booter.SurefireBooter.main(SurefireBooter.java:1009)