When using Firefox, newlines in shell steps are ignored and everything is displayed on a single line.

This seems to be due to the following CSS property:

.pipeline-editor .editor-step-detail-script {
    white-space: nowrap;
}

Changing this value to 'pre' via inspect element makes shell steps display properly with multiple lines, and is what I have been using as a workaround.