Invoking build on 64 bit windows slave produces – FATAL: Can't find bundle for base name /hudson/win32errors, locale en_US

Building remotely on 64bit-windows-machine
Updating https://svn.acme..../....
Fetching 'https://svn.acme..../....
At revision 12345
Fetching 'https://svn.acme..../....
At revision 12345
Fetching 'https://svn.acme..../....
At revision 12345
At revision 12345
no change for https://svn.acme..../....
no change for https://svn.acme..../....
no change for https://svn.acme..../....
no change for https://svn.acme..../....
FATAL: Can't find bundle for base name /hudson/win32errors, locale en_US
java.util.MissingResourceException: Can't find bundle for base name /hudson/win32errors, locale en_US
at java.util.ResourceBundle.throwMissingResourceException(ResourceBundle.java:836)
at java.util.ResourceBundle.getBundleImpl(ResourceBundle.java:805)
at java.util.ResourceBundle.getBundle(ResourceBundle.java:549)
at hudson.Util.getWin32ErrorMessage(Util.java:399)
at hudson.util.jna.JnaException.<init>(JnaException.java:37)
at hudson.util.jna.RegistryKey.check(RegistryKey.java:124)
at hudson.util.jna.RegistryKey.open(RegistryKey.java:211)
at hudson.util.jna.RegistryKey.openReadonly(RegistryKey.java:206)
at hudson.plugins.cygpath.CygpathLauncherDecorator$GetCygpathTask.getCygwinRoot(CygpathLauncherDecorator.java:115)
at hudson.plugins.cygpath.CygpathLauncherDecorator$GetCygpathTask.call(CygpathLauncherDecorator.java:127)
at hudson.plugins.cygpath.CygpathLauncherDecorator$GetCygpathTask.call(CygpathLauncherDecorator.java:112)
at hudson.remoting.UserRequest.perform(UserRequest.java:114)
at hudson.remoting.UserRequest.perform(UserRequest.java:48)
at hudson.remoting.Request$2.run(Request.java:270)
at java.util.concurrent.Executors$RunnableAdapter.call(Executors.java:417)
at java.util.concurrent.FutureTask$Sync.innerRun(FutureTask.java:269)
at java.util.concurrent.FutureTask.run(FutureTask.java:123)
at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.runTask(ThreadPoolExecutor.java:651)
at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:676)
at java.lang.Thread.run(Thread.java:595)