ListView.contains method uses only jobNames to check if an item is in the view.
On the contrary, ListView.getItems method can return an item not present in jobNames because of statusFilter and jobFilters checks.

So to obtain the correct result I need to use getItems and then check manually if an item is present in the collection.