Sending a test-email from the System Configuration page (jenkins.domain.com/configure) in the section "E-Mail Notification" still contains the text "This is test email #x sent from Hudson Continuous Integration server.". I'd say that should be "Jenkins Continuous Integration server" now.